Zeitaku na Hone

Luxurious Bones

Zeitaku na Hone

Like a cute little bird crossing outside the window
まどのそとをわたるかわいらしいことりのように
mado no soto wo wataru kawairashii kotori no you ni
I thought I had wings
はねがあるとおもった
hane ga aru to omotta
The scent and color of decadence
あくらつのにおいといろ
akuratsu no nioi to iro
I figured it out
わかってしまった
wakatte shimatta
I couldn't help but laugh
わらってしまった
waratte shimatta

A phantom calling from beyond the shadows
かげのむこうでよんでるまぼろし
kage no mukou de yonderu maboroshi
The end of the journey and the thief's skin color
たびのおわりとろぼうのはだいろ
tabi no owari to robou no hadairo

Even a gentle monkey keeps misunderstanding
かんちがいくりかえすやさしいさるでも
kanchigai kurikaesu yasahii saru demo
I just want to connect
まじわってみたいだけ
majiwatte mitai dake
If you believe, you'll be saved
しんじればすくわれる
shinjireba sukuwareru
To the machine that repeats silly words
さかしいことばをくりかえすきかいへ
sakashii kotoba wo kurikaesu kikai he

Even a gentle monkey keeps misunderstanding
かんちがいくりかえすやさしいさるでも
kanchigai kurikaesu yasahii saru demo
I just want to connect
まじわってみたいだけ
majiwatte mitai dake
If you believe, you'll be saved
しんじればすくわれる
shinjireba sukuwareru
To the machine that repeats silly words
さかしいことばをくりかえすきかいへ
sakashii kotoba wo kurikaesu kikai he

Like a cute little bird crossing outside the window
まどのそとをわたるかわいらしいことりのように
mado no soto wo wataru kawairashii kotori no you ni
I spilled it again
またこぼしてしまった
mata koboshite shimatta
The scent and color of decadence
あくらつのにおいといろ
akuratsu no nioi to iro
I figured it out
わかってしまった
wakatte shimatta
I couldn't help but laugh
わらってしまった
waratte shimatta

A phantom calling from beyond the shadows
かげのむこうでよんでるまぼろし
kage no mukou de yonderu maboroshi
The end of the journey and the thief's skin color
たびのおわりとろぼうのはだいろ
tabi no owari to robou no hadairo

Even a sad book keeps misunderstanding
かみちがいくりかえすかなしいほんでも
kamichigai kurikaesu kanashii hon demo
I just want to read it through
よみきってみたいだけ
yomi kitte mitai dake
If you believe, you'll be saved
しんじればすくわれる
shinjireba sukuwareru
To the machine dragging a silly head
おかしいあたまをひきずったきかいへ
okashii atama wo hikizutta kikai he

Even a gentle monkey keeps misunderstanding
かんちがいくりかえすやさしいさるでも
kanchigai kurikaesu yasahii saru demo
I just want to connect
まじわってみたいだけ
majiwatte mitai dake
If you believe, you'll be saved
しんじればすくわれる
shinjireba sukuwareru
To the machine that repeats silly words
さかしいことばをくりかえすきかいへ
sakashii kotoba wo kurikaesu kikai he