Zeitaku na Hone

Luxueuze Botten

Zeitaku na Hone

Als een schattig vogeltje dat over het raam fladdert
まどのそとをわたるかわいらしいことりのように
mado no soto wo wataru kawairashii kotori no you ni
Dacht ik dat ik vleugels had
はねがあるとおもった
hane ga aru to omotta
De geur en kleur van de duisternis
あくらつのにおいといろ
akuratsu no nioi to iro
Ik begreep het al
わかってしまった
wakatte shimatta
Ik moest lachen
わらってしまった
waratte shimatta

Een schim roept aan de andere kant
かげのむこうでよんでるまぼろし
kage no mukou de yonderu maboroshi
Het einde van de reis en de huid van de dief
たびのおわりとろぼうのはだいろ
tabi no owari to robou no hadairo

Zelfs een vriendelijke aap die zich vergist
かんちがいくりかえすやさしいさるでも
kanchigai kurikaesu yasahii saru demo
Wil gewoon contact maken
まじわってみたいだけ
majiwatte mitai dake
Als je gelooft, word je gered
しんじればすくわれる
shinjireba sukuwareru
In de kans die herhaalt, die slimme woorden
さかしいことばをくりかえすきかいへ
sakashii kotoba wo kurikaesu kikai he

Zelfs een vriendelijke aap die zich vergist
かんちがいくりかえすやさしいさるでも
kanchigai kurikaesu yasahii saru demo
Wil gewoon contact maken
まじわってみたいだけ
majiwatte mitai dake
Als je gelooft, word je gered
しんじればすくわれる
shinjireba sukuwareru
In de kans die herhaalt, die slimme woorden
さかしいことばをくりかえすきかいへ
sakashii kotoba wo kurikaesu kikai he

Als een schattig vogeltje dat over het raam fladdert
まどのそとをわたるかわいらしいことりのように
mado no soto wo wataru kawairashii kotori no you ni
Heb ik weer gemorst
またこぼしてしまった
mata koboshite shimatta
De geur en kleur van de duisternis
あくらつのにおいといろ
akuratsu no nioi to iro
Ik begreep het al
わかってしまった
wakatte shimatta
Ik moest lachen
わらってしまった
waratte shimatta

Een schim roept aan de andere kant
かげのむこうでよんでるまぼろし
kage no mukou de yonderu maboroshi
Het einde van de reis en de huid van de dief
たびのおわりとろぼうのはだいろ
tabi no owari to robou no hadairo

Zelfs een verdrietig boek dat zich vergist
かみちがいくりかえすかなしいほんでも
kamichigai kurikaesu kanashii hon demo
Wil gewoon alles lezen
よみきってみたいだけ
yomi kitte mitai dake
Als je gelooft, word je gered
しんじればすくわれる
shinjireba sukuwareru
Naar de kans met een gek hoofd
おかしいあたまをひきずったきかいへ
okashii atama wo hikizutta kikai he

Zelfs een vriendelijke aap die zich vergist
かんちがいくりかえすやさしいさるでも
kanchigai kurikaesu yasahii saru demo
Wil gewoon contact maken
まじわってみたいだけ
majiwatte mitai dake
Als je gelooft, word je gered
しんじればすくわれる
shinjireba sukuwareru
In de kans die herhaalt, die slimme woorden
さかしいことばをくりかえすきかいへ
sakashii kotoba wo kurikaesu kikai he