Zeitaku na Hone

Huesos lujosos

Zeitaku na Hone

Como un lindo pajarito cruzando fuera de la ventana
まどのそとをわたるかわいらしいことりのように
mado no soto wo wataru kawairashii kotori no you ni
Pensé que tenía alas
はねがあるとおもった
hane ga aru to omotta
El olor y el color del ácido
あくらつのにおいといろ
akuratsu no nioi to iro
Lo entendí
わかってしまった
wakatte shimatta
Me reí
わらってしまった
waratte shimatta

Un espejismo llamando al otro lado de la sombra
かげのむこうでよんでるまぼろし
kage no mukou de yonderu maboroshi
El final del viaje y el color de la avaricia
たびのおわりとろぼうのはだいろ
tabi no owari to robou no hadairo

Repitiendo el error, incluso con un mono amable
かんちがいくりかえすやさしいさるでも
kanchigai kurikaesu yasahii saru demo
Solo quiero mezclarme
まじわってみたいだけ
majiwatte mitai dake
Si crees, serás salvado
しんじればすくわれる
shinjireba sukuwareru
Hacia la máquina que repite palabras hirientes
さかしいことばをくりかえすきかいへ
sakashii kotoba wo kurikaesu kikai he

Repitiendo el error, incluso con un mono amable
かんちがいくりかえすやさしいさるでも
kanchigai kurikaesu yasahii saru demo
Solo quiero mezclarme
まじわってみたいだけ
majiwatte mitai dake
Si crees, serás salvado
しんじればすくわれる
shinjireba sukuwareru
Hacia la máquina que repite palabras hirientes
さかしいことばをくりかえすきかいへ
sakashii kotoba wo kurikaesu kikai he

Como un lindo pajarito cruzando fuera de la ventana
まどのそとをわたるかわいらしいことりのように
mado no soto wo wataru kawairashii kotori no you ni
Lo volví a derramar
またこぼしてしまった
mata koboshite shimatta
El olor y el color del ácido
あくらつのにおいといろ
akuratsu no nioi to iro
Lo entendí
わかってしまった
wakatte shimatta
Me reí
わらってしまった
waratte shimatta

Un espejismo llamando al otro lado de la sombra
かげのむこうでよんでるまぼろし
kage no mukou de yonderu maboroshi
El final del viaje y el color de la avaricia
たびのおわりとろぼうのはだいろ
tabi no owari to robou no hadairo

Repitiendo el error, incluso con un triste libro equivocado
かみちがいくりかえすかなしいほんでも
kamichigai kurikaesu kanashii hon demo
Solo quiero leerlo
よみきってみたいだけ
yomi kitte mitai dake
Si crees, serás salvado
しんじればすくわれる
shinjireba sukuwareru
Hacia la máquina que arrastra una extraña cabeza
おかしいあたまをひきずったきかいへ
okashii atama wo hikizutta kikai he

Repitiendo el error, incluso con un mono amable
かんちがいくりかえすやさしいさるでも
kanchigai kurikaesu yasahii saru demo
Solo quiero mezclarme
まじわってみたいだけ
majiwatte mitai dake
Si crees, serás salvado
しんじればすくわれる
shinjireba sukuwareru
Hacia la máquina que repite palabras hirientes
さかしいことばをくりかえすきかいへ
sakashii kotoba wo kurikaesu kikai he