Talkin All That Jazz

Talkin todo ese jazz

Talkin All That Jazz

Bueno, así es como empezóWell here's how it started
Te oí en la radioHeard you on the radio
Hablando de rapTalkin' 'bout rap
Diciendo toda esa basura sobre cómo probamosSayin' all that crap about how we sample
Ejemplos dadosGiven examples
¿Crees que te dejaremos salirte con la tuya?Think we'll let you get away with that?
Critizie nuestro método de cómo hacemos registrosYou critizie our method of how we make records
Dijiste que no era arte, así que ahora te destrozaremosyou said it wasn't art, so now we're gonna rip you apart
Detente, mira esto, hombreStop, check it out my man
Esta es la música de una banda de hip-hopThis is the music of a hip-hop band
Jazz, bueno, puedes llamarlo asíJazz, well you can call it that
Pero este jazz conserva un nuevo formatoBut this jazz retains a new format
Punto, donde nos juzgaste malPoint, where you misjudged us
Especulado, creado un alborotoSpeculated, created a fuss
Has cometido el mismo error que los políticosYou've made the same mistake politicians have
Hablar de todo ese jazzTalkin' all that jazz

Hablar, bueno, he oído hablar es baratoTalk, well I heard talk is cheap
Pero al igual que la belleza, hablar es sólo profunda en la pielBut like beauty, talk is just skin deep
Y cuando mientes y hablas muchoAnd when you lie and you talk alot
La gente te dice que te alejes muchoPeople tell you to step off alot
Usted ve, usted malinterpretóYou see, you misunderstood
Una muestra es una tácticaA sample is a tactic
Una parte de mi método, una herramientaA portion of my method, a tool
De hecho, sólo es importante cuando lo hago una prioridadIn fact it's only of importance when I make it a priority
Y lo que probamos, es la mayoríaAnd what we sample of, is the majority
Pero usted es una minoría, en términos de pensamientoBut you are a minority, in terms of thought
Mente estrecha y mal enseñadaNarrow minded and poorly taught
Sobre el hip-hop, jugando todos los juegos tontosAbout hip-hop, playin' all the silly games
Borras mi música, para que nadie pueda usarlaYou erase my music, so no one can use it
Acérquenos y te pisaremosStep on us and we'll step on you
No puedes comer tu pastel y comerlo tambiénCan't have your cake and eat it too
Hablar de todo ese jazzTalkin' all that jazz

Mentiras, ahí es cuando escondes la verdadLies, that's when you hide the truth
Es cuando hablas más jazz que pruebasIt's when you talk more jazz than proof
Y cuando mientes y te dirigues a algo que no sabesAnd when you lie and address something you don't know
Es tan loco que está obligado a mostrarIt's so whack that it's bound to show
Cuando mientes sobre mí y la banda nos enojamosWhen you lie about me and the band we get angry
Nos morderemos la pluma, empezaremos a escribir de nuevoWe'll bite our pen, start writin' again
Y las cosas que escribimos siempre son ciertasAnd the things we write are always true
Estúpidos, agárrate, ahora estamos hablando de tiSuckers, get a grip, now we talkin' 'bout you
Me parece que tienes un problemaSeems to me that you have a problem
Así que podemos ver lo que podemos hacer para resolverlosSo we can see what we can do to solve them
¿Crees que el rap es una moda? Debes estar locoThink rap is a fad? you must be mad
Porque somos tan malos que obtenemos respeto que nunca tuviste'Cause we're so bad we get respect you never had
Di la verdad, James Brown era viejoTell the truth, James Brown was old
Hasta que Eric y Rakim salieron con «Tengo alma'Til Eric and Rakim came out with "I Got Soul"
Rap trae de vuelta viejo R&BRap brings back old R&B
Y si no lo hiciéramos, la gente podría haber olvidadoAnd if we would not, people could've forgot
Queremos dejar esto perfectamente claroWe wanna make this perfectly clear
Somos talentosos y fuertes y no tenemos miedoWe're talented and strong and have no fear
De aquellos que eligen juzgar pero carecen de pizazzOf those who choose to judge but lack pizazz
Hablar de todo ese jazzTalkin' all that jazz

Ahora no estamos tratando de ser un jefe para tiNow we're not tryin' to be a boss to you
Sólo queremos llegar a tiWe just wanna get across to you
Que si estás hablando de jazz, la situación no ganaThat if you're talkin' jazz, the situation is a no-win
Incluso podrías lastimarte, amigo míoYou might even get hurt, my friend
Stetsasonic, la banda de hip-hopStetsasonic, the hip-hop band
Como Sly y la piedra de la familia, estaremos de pieLike Sly and the Family Stone, we will stand
Estamos a la altura de la música que vivimos y tocamosUp for the music we live and play
Y para la canción que cantamos hoyAnd for the song we sing today
Por ahora, vamos a dejar las cosas clarasFor now, let us set the record straight
Y más tarde tendremos un debate informal y formalAnd later on we'll have an informal and a formal debate
Pero es importante que recuerdes, sin embargoBut it's important you remember, though
Lo que cosechas es lo que cosesWhat you reap is what you sew
Hablar de todo ese jazzTalkin' all that jazz

Hablar de todo ese jazzTalkin' all that jazz
Hablar de todo ese jazzTalkin' all that jazz