...

En Estocolmo, 1982

...

En Estocolmo, 1982In Stockholm, 1982
Crecí en un mundo donde todo era posibleI grew up in a world where everything was possible
Sin limitaciones, sin problemas raciales o financierosNo limitations, no racial or financial issues
Un mundo lleno de esperanzas y sueñosA world full of hopes and dreams

Perdí a mi papá cuando tenía 14 añosI lost my dad when I was 14
Perdí a mi padrastro a los 18I lost my stepdad at the age of 18
Ambos por consecuencia de la violenciaBoth by the consequence of violence
Mi papá fue asesinado, y mi padrastro murió después de años de lucha en una silla de ruedasMy dad was murdered, and my stepdad died after years of struggling in a wheelchair
Esa violencia lo puso ahíThat violence put him in

Me sacó de la vidaIt threw me off life
Me quitó algo tan precioso que empecé a ver los problemas que tenemos en nuestra sociedadIt took something so precious away from me that I started to see the issues we have in our society
Ahora podía ver el racismo, el clasismo y la incomodidad entre la clase mediaI could now see racism, classicism, and discomfort amongst the middle class

Un mundo lleno de violenciaA world full of violence
Y era algo que no había visto antesAnd it was something I hadn't seen before
Un mundo oscuro y amargoA world that was dark and bitter

Poco después de mi realizaciónShortly after my realization
Descubrí algo especialI discovered something special
Tan especial, que atrajo toda la negatividad y oscuridad: descubrí la músicaSo special, that it drawn all the negativity and darkness: I discovered music
El poderoso lenguaje de la unidadThe powerful language of unity

La música mató la depresión, masacró el racismo y estranguló la luchaMusic killed depression, slaughtered racism, and strangled struggle
La música no tiene religión, ni color ni límiteMusic has no religion, no color and nor limit
La música era una curaMusic was a cure
Mi oído, mi sangre, mantenía latiendo mi corazón, y me hizo quien soyMy ear, my blood, it kept my heart beating, and it made me who I am

Mi deseo para nosotros ahora es tomar un momento y reflexionar sobre lo que está sucediendo en el mundoMy wish for us now is to take a moment and reflect on what is going on the world
Sintonizar, y sentir el poder para acabar con todo lo malo que yace dentro de todos nosotrosTo tune in, and feel the power to end all bad that lies within all of us
Juntos podemos cambiar el mundo, hacerlo un lugar mejor, hacerlo un lugar de felicidad y unidadTogether we can change the world, make it a better place, make it a place of happiness and unity
IndivisibleUndivided

Tomemos un momento juntos para reunir fuerzasLet's take a moment together to gather strength
Y comenzar este día sintiéndonos tan importantes como puede serAnd start this day feeling as important as it can be
El poder es nuestroThe power is ours
Toma un momentoTake a moment