Circles

Círculos

Circles

Hace mucho tiempoA long time ago
Cuando el mundo aún se enfriabaWhen the world was still cooling
Un ángel de DiosAn angel of God
Huyó de su hogar celestialRan away from her high home

Colapsa y reconstruyeCollapse and rebuild
Cómo el mundo te recreaHow the world recreates you
A trompiconesIn fits and in starts
A través de la pérdida, la vida naceThrough loss, life is born

En las callesDown in the streets
Por las que entra y saleThat she moves in and out of
Cómodamente cercaComfortably close
Cómo el viento sopla a través de ellaHow the wind blows right through her

Cuando la noche se instalaWhen night settles in
Ella miraba por su ventanaShe would look out her window
Un cielo lleno de señalesA sky full of signs
Que trazaba con su manoShe would trace by her hand

Puedes pensar que debes una deudaYou may think you owe a debt
Pero nadie la retieneBut no one is holding it
Te llaman bastardo, te llaman hijoCalled you bastard, call you child
Lo siento, lo sientoI'm sorry, I am sorry

Naciste en el amanecer del primer mundoBorn at the break of the world's first dawn
Las canciones más oscuras pasaron por tu lenguaDarkest songs passed through your tongue
Verás un día gloriosoYou will see a glorious day
Lo siento, lo sientoI'm sorry, I am sorry

Hace mucho tiempoA long time ago
Mientras el océano se formabaWhile the ocean was forming
Ella merodeaba por la tierraShe skulked the earth
Solitaria en su desplazamientoLonely in displacement

Recuerdos del hogarMemories of home
Enredados y recurrentesTangled up and recurring
Cuando se dejan a sí mismosWhen left to themself
Los corazones imprudentes se agitanReckless hearts lash about

Sin alas y quebradaWingless and broke
Ella marcó una cicatriz en el desiertoShe placed a scar across the dessert
Amarga y fríaBitter and cold
Ella prendió fuego a su historiaShe put a flame to her history

Cuando la noche se instalabaWhen night settled in
Ella miraba por su ventanaShe would look out her window
Un cielo lleno de señalesA sky full of signs
Que trazaba con su manoShe would trace by her hand

Puedes pensar que debes una deudaYou may think you owe a debt
Pero nadie la retieneBut no one is holding it
Te llaman bastardo, te llaman hijoCalled you bastard, called you child
Lo siento, lo sientoI'm sorry, I am sorry

Naciste en el amanecer del primer mundoBorn at the break of the world's first dawn
Las canciones más oscuras pasaron por tu lenguaDarkest songs passed through your tongue
Verás un día gloriosoYou will see a glorious day
Lo siento, lo sientoI'm sorry, I am sorry

La memoria se mueve en círculos concéntricosMemory moves in concentric circles
Creciendo a medida que avanza su tiempoGrowing as her time moves forward
A través de las eras, su pasado crece más grandeThrough the ages, her past grows larger
Tomándola, siempre en círculosTaking her over, always in circles

Danza del tiempo, violencia de la vidaDance of time, violence of life
Salpica en su profunda mente lacustreIt splashes in her deep lake mind
Absorbiendo el dolor y expandiéndolo más alláAbsorbing pain and expanding it further
Siempre en círculos, círculos concéntricosAlways in circles, concentric circles