Give Me a Sign

Dame una Señal

Give Me a Sign

Aquí vienes,Well here you come,
Y allá vas,And there you go,
Dando vueltasRound and round
Y vueltas, lo sé,And round I know,
Es más seguro dejarte estar hoy.It's safer just to let you be today.

Mi mente dice sí,Well my mind says yes,
Pero mis labios dicen no,But my lips say no,
Y mi corazón dice avanzaAnd my heart says move
Pero mis piernas no se mueven,But my legs won't go,
Perdí otra oportunidad de decir hola.I lost another chance to say hello.

(Coro)(Chorus)
Estoy nervioso cada vez que pasas,I'm nervous everytime you walk by,
Esta pared entre nosotros es muy fuerte,This wall between us is too strong,
Es más seguro solo quedarse en silencio,It's safer just to stand in silence,
No sé si está bien o mal,Don't know if it's right or wrong,
Solo dame una señal.Just give me a sign.

Sin palabras,At a loss for words,
¿Qué papel jugar?What role to play?
Necesito un sustantivo y un verboNeed a noun and a verb
Y un chiste que contar,And a joke to say,
Quizás sea mejor si simplemente me alejo.Maybe it's best if I just walk away.

¿Y si tengo razón?What if I'm right?
¿Cómo puedo saberlo?How can I know?
Odio las cosas fuera de mi control,I hate things out of my control,
Es una calle de doble sentido y el tráfico avanza lento.It's a two way street and traffic's moving slow

(Coro)(Chorus)

Oh, es más seguro dejarte estar hoyOh, its safer just to let you be today