Dead

Muerto

Dead

Devolví una bolsa de comprasI returned a bag of groceries
que tomé accidentalmente del estanteaccidentally taken off the shelf
antes de la fecha de vencimientobefore the expiration date

Regresé como una bolsa de comprasI came back as a bag of groceries
que tomé accidentalmente del estanteaccidentally taken off the shelf
antes de la fecha marcada en mí mismobefore the date stamped on myself

¿Una gran procesión agitó sus antorchasDid a large procession wave their torches
mientras mi cabeza caía en la canasta?as my head fell in the basket?
¿Y todos estaban bailando sobre el ataúd?And was everybody dancing on the casket?

Aunque ha terminado, estoy muerto yThough it's over I'm dead and
no he hecho nada de lo que quieroI haven't done anything that I want
O, todavía estoy vivo y no hay nada que quiera hacerOr, I'm still alive and there's nothing I want to do

Nunca volveré a decir la palabra 'procrastinar' otra vezI will never say the word "procrastinate" again
Nunca me veré en el espejo con los ojos cerradosI'll never see myself in the mirror with my eyes closed
No me disculpé por cuando tenía ocho añosI didn't apologize for when I was eight
y hice que mi hermano menorand I made my younger brother
tuviera que ser mi esclavo personalhave to be my personal slave

¿Una gran procesión agitó sus antorchasDid a large procession wave their torches
mientras mi cabeza caía en la canasta?as my head fell in the basket?
¿Y todos estaban bailando sobre el ataúd?And was everybody dancing on the casket?

Ahora ha terminado, estoy muerto yNow it's over I'm dead and
no he hecho nada de lo que quieroI haven't done anything that I want
O, todavía estoy vivo y no hay nada que quiera hacerOr, I'm still alive and there's nothing I want to do

Así que noSo I won't
me quedaré en casasit at home
nunca másanymore
y no verásand you won't
mi cabezasee my head
en la ventanain the window
y no estaréand I won't
alrededor nunca másbe around ever anymore
Estaré allá arriba en la pared de la tiendaI'll be up there on the wall at the store

Devolví una bolsa de comprasI returned a bag of groceries
que tomé accidentalmente del estanteaccidentally taken off the shelf
Antes de la fecha de vencimientoBefore the expiration date
Regresé como una bolsa de comprasI came back as a bag of groceries
que tomé accidentalmente del estanteaccidentally taken off the shelf
Antes de la fecha marcada en mí mismoBefore the date stamped on myself

Ahora ha terminado, estoy muerto yNow it's over I'm dead and
no he hecho nada de lo que quieroI haven't done anything that I want
O, todavía estoy vivo y no hay nada que quiera hacerOr, I'm still alive and there's nothing I want to do