Mighty Little Man

Mächtiger kleiner Mann

Mighty Little Man

Ein müder Mann in seinem StuhlA tired man in his chair
Bewegt sich nicht, er starrt nurDoesn't move he only stares
Auf die Maschine drüben im RaumAt the machine across the room
Da ist nichts; es kommt nicht durchThere's nothing there; it's not getting through
Er schüttelt den Kopf, steht schließlich aufHe shakes his head, finally stands up
Wirft die Hände in die LuftThrows his hands up in the air
Ein blinder Blitz über den RaumA blinding flash across the room
Ein plötzlicher Knall, ein SchallknallA sudden crash, a sonic boom
Ändert alles, was er wussteChanges everything he knew
Es ist alles, was er nie gesehen hatIt's everything he's never seen
Der größte Deal, der je warThe biggest deal there's ever been
Beschrieben in Licht auf dem BildschirmDescribed in light upon the screen
(Es sagte)(It said)
Niemand ist stärker als ichNobody else is stronger than I am
Gestern habe ich einen Berg versetztYesterday I moved a mountain
Ich möchte dein Held seinI'd like to be your hero
Ich bin ein mächtiger kleiner MannI am a mighty little man

Von hier oben kannst du nicht nach unten schauenFrom way up here you can't look down
Im Moment gibt es keinen BodenAs of now there is no ground
Das Mikroskop ist umgedrehtThe microscope is turned around
Sei nicht alarmiert, mach keinen AufstandDon't be alarmed, don't make a fuss
Er ist immer noch wie du; er ist einer von unsHe's still like you; he's one of us
Und er wird bald zurückkommenAnd he'll come back before too long
Er atmet tief ein und klärt seinen GeistHe takes a breath and clears his mind
Zieht seinen Mantel an und geht nach draußenGrabs his coat and steps outside
Eine leere Straße, da ist niemandAn empty street, there's no one there
Er hebt sich in die LuftHe lifts himself into the air
Eine Milliarde Gedanken, die als eins ausgedrückt werdenA billion thoughts expressed as one
In Worten, die über die Sonne eingraviert sindEtched in words across the sun
(Es sagte)(It said)
Niemand ist stärker als ichNobody else is stronger than I am
Gestern habe ich einen Berg versetztYesterday I moved a mountain
Ich möchte dein Held seinI'd like to be your hero
Ich bin ein mächtiger kleiner MannI am a mighty little man