Mighty Little Man

Krachtige Kleine Man

Mighty Little Man

Een moe man in zijn stoelA tired man in his chair
Beweegt niet, hij staart alleen maarDoesn't move he only stares
Naar de machine aan de overkantAt the machine across the room
Er is niets daar; het komt niet binnenThere's nothing there; it's not getting through
Hij schudt zijn hoofd, staat eindelijk opHe shakes his head, finally stands up
Gooit zijn handen in de luchtThrows his hands up in the air
Een verblindende flits door de kamerA blinding flash across the room
Een plotselinge klap, een sonische knalA sudden crash, a sonic boom
Verandert alles wat hij wistChanges everything he knew
Het is alles wat hij nog nooit heeft gezienIt's everything he's never seen
De grootste deal die er ooit is geweestThe biggest deal there's ever been
Beschreven in licht op het schermDescribed in light upon the screen
(Het zei)(It said)
Niemand anders is sterker dan ik benNobody else is stronger than I am
Gisteren verplaatste ik een bergYesterday I moved a mountain
Ik zou graag jouw held willen zijnI'd like to be your hero
Ik ben een krachtige kleine manI am a mighty little man

Van hierboven kun je niet naar beneden kijkenFrom way up here you can't look down
Voor nu is er geen grondAs of now there is no ground
De microscoop is omgedraaidThe microscope is turned around
Wees niet bang, maak geen ophefDon't be alarmed, don't make a fuss
Hij is nog steeds zoals jij; hij is een van onsHe's still like you; he's one of us
En hij komt terug voor je het weetAnd he'll come back before too long
Hij haalt een adem en maakt zijn hoofd leegHe takes a breath and clears his mind
Pakt zijn jas en stapt naar buitenGrabs his coat and steps outside
Een lege straat, er is niemand daarAn empty street, there's no one there
Hij tilt zichzelf de lucht inHe lifts himself into the air
Een miljard gedachten uitgedrukt als éénA billion thoughts expressed as one
Gegraveerd in woorden over de zonEtched in words across the sun
(Het zei)(It said)
Niemand anders is sterker dan ik benNobody else is stronger than I am
Gisteren verplaatste ik een bergYesterday I moved a mountain
Ik zou graag jouw held willen zijnI'd like to be your hero
Ik ben een krachtige kleine manI am a mighty little man