Mighty Little Man

Hombrecito poderoso

Mighty Little Man

Un hombre cansado en su sillaA tired man in his chair
No se mueve, sólo mira fijamenteDoesn't move he only stares
En la máquina al otro lado de la habitaciónAt the machine across the room
No hay nada allí; no está pasandoThere's nothing there; it's not getting through
Sacude la cabeza, finalmente se levantaHe shakes his head, finally stands up
Lanza sus manos en el aireThrows his hands up in the air
Un destello cegador a través de la habitaciónA blinding flash across the room
Un choque repentino, un boom sónicoA sudden crash, a sonic boom
Cambia todo lo que sabíaChanges everything he knew
Es todo lo que nunca ha vistoIt's everything he's never seen
El mayor negocio que ha habido jamásThe biggest deal there's ever been
Descrito a la luz en la pantallaDescribed in light upon the screen
(Decía)(It said)
Nadie más es más fuerte que yoNobody else is stronger than I am
Ayer me mudé una montañaYesterday I moved a mountain
Me gustaría ser tu héroeI'd like to be your hero
Soy un hombrecito poderosoI am a mighty little man

Desde aquí arriba no puedes mirar hacia abajoFrom way up here you can't look down
A partir de ahora no hay terrenoAs of now there is no ground
El microscopio está giradoThe microscope is turned around
No te alarmes, no hagas alborotoDon't be alarmed, don't make a fuss
Todavía es como tú, es uno de nosotrosHe's still like you; he's one of us
Y volverá antes de mucho tiempoAnd he'll come back before too long
Respira y aclara su menteHe takes a breath and clears his mind
Agarra su abrigo y camina afueraGrabs his coat and steps outside
Una calle vacía, no hay nadie allíAn empty street, there's no one there
Se levanta en el aireHe lifts himself into the air
Mil millones de pensamientos expresados como unoA billion thoughts expressed as one
Grabado en palabras a través del solEtched in words across the sun
(Decía)(It said)
Nadie más es más fuerte que yoNobody else is stronger than I am
Ayer me mudé una montañaYesterday I moved a mountain
Me gustaría ser tu héroeI'd like to be your hero
Soy un hombrecito poderosoI am a mighty little man