Just Another Goodbye

Nur ein weiteres Abschied

Just Another Goodbye

So coolSo cool
Wie du durch den Raum gleitestHow you glide across the room
Kaum bemerkst du, wie ich in dich falleBarely taking notice me falling into you
Und was so grausam istAnd whats so cruel
Ist, dass dieses Schicksal schlimmer ist als echtIs this fate is worse than real
Das hier ist mehr, als ich diesmal fühlen sollteThis is more than I should feel this time around

Sag mir, wie kann ich dich vergessenTell me how can I forget you
Wie konnte ich dich nur entkommen lassenHow did I ever let you get away
Und all meine Freunde fragen mich immerAnd all my friends always ask me
Sie sagenThey say
Wie wirst du sie ersetzenHow will you replace her
Wie wirst du jemalsHow will you ever embrace
Eine andere Liebe umarmen, die so schwer zu finden warAnother love who was so hard to find
Ich werde ihnen sagen, ich mussI will tell them I must
Das ist nur ein weiteres AbschiedThis is just another goodbye

Jetzt widme ich meine ZeitSo now I dedicate my time
Um meinen Geist zu beruhigenTo medicate my mind
Und ich sehe die Gesichter auf den Seiten, hinterlassen von Whiskey und WeinAnd I see the faces on the pages left by whiskey and wine
Während sie mich anlächelnAs they smile at me
Und meine Geschichte verspottenAnd mock my history
Sie singen Fragen über den Zustand meines GeistesThey sing questions about the state of my mind
Und sie sagenAnd they say

Wie wirst du sie vergessenHow will you forget her
Wie hast du sie nur entkommen lassenHow did you ever let her get away
All diese Freunde fragen mich immerAll these friends always ask me
Sie sagenThey say
Wie wirst du sie ersetzenHow will you replace her
Wie wirst du jemalsHow will you ever embrace
Eine andere Liebe umarmen, die so schwer zu finden warAnother love who was so hard to find
Ich werde ihnen sagen, ich mussI will tell them I must
Das ist nur ein weiteres AbschiedThis is just another goodbye

Sag mir, wie werde ich dich vergessenTell me how will I forget you
Wie konnte ich dich nur entkommen lassenHow did I ever let you get away
Und all meine Freunde fragen mich immerAnd all my friends always ask me
Sie sagenThey say
Wie wirst du sie ersetzenHow will you replace her
Wie wirst du jemalsHow will you ever embrace
Eine andere Liebe umarmen, die so schwer zu finden warAnother love who was so hard to find
Weil ich dich liebe, muss ich dich hinterlassenBecause I love you, I must leave you behind
Ich werde ihnen sagen, ich mussI will tell them I must
Das ist nur ein weiteres AbschiedThis is just another goodbye