Living Inside The Shell

Vivre Dans La Coquille

Living Inside The Shell

Errant entre les mondes du sommeil et de l'éveilRoaming in between the worlds of sleep and awake
On dirait que c'est si loin de là où j'ai été et pourtant je n'ai pas peurSeems so far away from where I've been and untrue but unafraid
Faisant confiance à mon âme, je sais que je dois être emmené pour voir le monde qui estTrusting my soul I know I must be taken to see the world that is
Pas si loin d'iciNot so far from now

Les imaginations viennent et balayent les rivages de mon espritImaginations come and sweep the shores of my mind
Les laissant être, les visions passent, et les émotions surgissentLetting it be, visions pass, and emotions arise
Les laissant partir et au-delà se trouvent des portes que je n'ai jamais vuesLetting them go and beyond are doors I've never seen
S'ouvrant une par uneOpening one by one

(Réveille-toi et montre la lumière, réveille-toi le moment est venu)(Wake up and show the light, wake up the time is right)
J'entends une voix, j'entends une voix qui m'appelleI hear a voice, hear a voice calling out to me
Regarde à l'intérieur, vois la lumière qui te tient toujoursLook inside, see the light now ever holding you
Toute la vérité est tout ce dont tu as besoin pour façonner ta réalité, elle est juste iciAll the truth is all you need to make of your reality, it's right here
Regarde profondément dans ta coquilleLook deep within your shell

Découvrant une galaxie de planètes et d'étoiles en moiFinding out a galaxy of planets and stars within me
Écoutant chacune d'elles chanter la même mélodie silencieuseListening to each of them singing the same silent melody
Je n'ai jamais vu une telle beauté dans la possibilitéI've never seen such beauty in possibility
Pas une once de doute ou de peurNo speck of doubt or fear

(Réveille-toi et montre la lumière, réveille-toi le moment est venu)(Wake up and show the light, wake up the time is right)
J'entends une voix, j'entends une voix qui m'appelleI hear a voice, hear a voice calling out to me
Je vois à l'intérieur, vois la lumière qui me tient toujoursI see inside, see the light now ever holding me
Toute la vérité, tout ce dont j'ai besoin pour façonner cette réalité, c'est à l'intérieurAll the truth, all I need to make of this reality, it's inside
La beauté dans la coquilleBeauty within the shell

(Réveille-toi et montre la lumière, réveille-toi le moment est venu)(Wake up and show the light, wake up the time is right)
J'entends une voix, j'entends une voix qui m'appelleI hear a voice, hear a voice calling out to me
Je vois à l'intérieur, vois la lumière qui me tient toujoursI see inside, see the light now ever holding me
Toute la vérité, tout ce dont j'ai besoin pour façonner cette réalité, c'est à l'intérieurAll the truth, all I need to make of this reality, it's inside
Juste ici dans cette coquilleRight here within this shell

Le sablier commence pour un nouveau départ de l'intérieurThe sand glass starts for another time's beginning from within
Champs de coton, les bras de maman me déploient doucement vers le nouveauCotton fields, mama's arms are gently unfolding me into the new

Réveille-toi et montre la lumière, réveille-toi le moment est venuWake up and show the light, wake up the time is right

Ici, derrière ma vue, mes pensées, mon espritHere from behind my sight, my thoughts my mind
Montre depuis la lumièreShow from the light
Le moment est venuThe time is right
Et du fond de moi montre l'équilibreAnd from the depth within show the balance
De l'harmonie extérieure et intérieureOf outer and inner harmony
Esprit et cœur, âme et esprit indivisMind and heart, soul and spirit undivided
C'est ici que réside la vraie force et la beautéHere's where the true strength and beauty lies
Nous verrons cela devant nous de nos propres yeuxWe'll see this before us with our own eyes
Nous verrons, de nos propres yeux, l'amourWe'll see, with our own eyes, love

(Réveille-toi et montre la lumière, réveille-toi le moment est venu)(Wake up and show the light, wake up the time is right)
J'entends une voix, j'entends une voix qui m'appelleI hear a voice, hear a voice calling out to me
Je vois à l'intérieur, vois la lumière qui me tient toujoursI see inside, see the light now ever holding me
Toute la vérité, tout ce dont j'ai besoin pour façonner cette réalité, c'est à l'intérieurAll the truth, all I need to make of this reality it's inside
La beauté dans la coquilleBeauty within the shell

(Réveille-toi et montre la lumière, réveille-toi le moment est venu)(Wake up and show the light, wake up the time is right)
J'entends une voix, j'entends une voix qui m'appelleI hear a voice, hear a voice calling out to me
Je vois à l'intérieur, vois la lumière qui me tient toujoursI see inside, see the light now ever holding me
Toute la vérité, tout ce dont j'ai besoin pour façonner cette réalité, c'est à l'intérieurAll the truth, all I need to make of this reality it's inside
Juste ici dans cette coquilleRight here within this shell