Seven Rings In Hand

Sept Anneaux en Main

Seven Rings In Hand

Des illusions renaissantesMake believes reborn
Mythes, dans l'esprit, repensésMyths, in mind, re-thought
Remets en question tout ce qui est connuQuestion all that's known
Légendes floues et déchiréesLegends blurred and torn

Des illusions renaissantes (des illusions renaissantes)Make believes reborn (make believes reborn)
Mythes, dans l'esprit, repensés (mythes, dans l'esprit, repensés)Myths, in mind, re-thought (myths, in mind, re-thought)
Remets en question tout ce qui est connu (remets en question tout ce qui est connu)Question all that's known (question all that's known)
Légendes floues et déchirées (légendes floues et déchirées)Legends blurred and torn (legends blurred and torn)

Pas de destin pour ceux qui filentNo such thing as fate for those who speed
Un chemin hors du temps, au lieu de juste le vivreA path out of time, instead of just living it
Tant de choses effacées avant même de commencerSo many things erased before they begin
Des espoirs non rêvés, au lieu de ce qui aurait pu êtreHopes un-dream, instead of what could have been

La fortune s'efface, comme des mots dans le sableFortune fades, like words in the sand
Juste comme ça, c'est rien, tout sembleJust like that, it's nothing, it all just seems
Rien, tout sembleNothing, it all just seems
La fortune brille, avec sept en mainFortune shines, with seven in hand
Retour à la réalité, rends réel tout ce qui semble !Back to fact, make real of all that seems!
Rends réel tout ce qui sembleMake real of all that seems

Sept anneaux en mainSeven rings in hand
File à travers les nuits avec des pieds dans le sableSpeed through nights with feet in sand
Sept anneaux en mainSeven rings in hand
Merveilles toutes sous commandementWonders all under command
Sept anneaux en mainSeven rings in hand
Fou avec juste une seule mainWild with just one single hand
Sept anneaux en mainSeven rings in hand
Des cœurs fléchés prennent feu maintenantArrowed hearts catch fire now

Des illusions renaissantes (des illusions renaissantes)Make believes reborn (make believes reborn)
Mythes, dans l'esprit, repensés (mythes, dans l'esprit, repensés)Myths, in mind, re-thought (myths, in mind, re-thought)
Remets en question tout ce qui est connu (remets en question tout ce qui est connu)Question all that's known (question all that's known)
Légendes floues et déchirées (légendes floues et déchirées)Legends blurred and torn (legends blurred and torn)

Pas de flèche pour ceux qui rêventNo such thing as an arrow through who dreams
Les espoirs peuvent peser, mais durent toujours à céderHopes may burden, but forever last to give in
Tant de choses ont besoin d'un coup ou d'un tir pour commencerSo many things need a push or pull to begin
Non libre de bouger à moins qu'une autre main ne s'en mêle !Un-free to move unless another hand gets in!

Quoi qu'il en soit, ce n'est jamais pareilBe it all the same, it's never the same
Juste comme ça, c'est rien, tout signifieJust like that, it's nothing, it all just means
(Rien, tout signifie)(Nothing, it all just means)
Si tout est comme ça, alors ce n'est jamais comme çaIf all as is, then it's never as is
Retour à la réalité, rends réel tout ce qui sembleBack to fact, make reall of all that seems
(Rends réel tout ce qui semble)(Make real of all that seems)

Sept anneaux en mainSeven rings in hand
File à travers les nuits avec des pieds dans le sable !Speed through nights with feet in sand!
Sept anneaux en mainSeven rings in hand
Merveilles toutes sous commandement !Wonders all under command!
Sept anneaux en mainSeven rings in hand
Fou avec juste une seule main !Wild with just one single hand!
Sept anneaux en mainSeven rings in hand
Des cœurs fléchés prennent feu maintenant !Arrowed hearts catch fire now!

Des souvenirs qui dansent (des souvenirs qui dansent)Memories that dance (memories that dance)
Des contes de fées en transe (des contes de fées en transe)Fairytales in trance (fairytales in trance)
Savoir quoi croire (savoir quoi croire)Know what to believe (know what to believe)
Rien n'est laissé au hasard (rien n'est laissé au hasard)Nothing is up to chance (nothing is up to chance)

Des illusions renaissantes (des illusions renaissantes !)Make believes reborn (make believes reborn!)
Mythes, dans l'esprit, repensés (mythes, dans l'esprit, repensés)Myths, in mind, re-thought (myths, in mind, re-thought)
Remets en question tout ce qui est connu (remets en question tout ce qui est connu !)Question all that's known (question all that's known!)
Légendes floues et déchirées (légendes floues et déchirées !)Legends blurred and torn (legends blurred and torn!)

Sept anneaux en mainSeven rings in hand
File à travers les nuits avec des pieds dans le sable !Speed through nights with feet in sand!
Sept anneaux en mainSeven rings in hand
Merveilles toutes sous commandement !Wonders all under command!
Sept anneaux en mainSeven rings in hand
Fou avec juste une seule main !Wild with just one single hand!
Sept anneaux en mainSeven rings in hand
Des cœurs fléchés prennent feu maintenant !Arrowed hearts catch fire now!

Sept anneaux en mainSeven rings in hand
Nuits avec des pieds dans le sableNights with feet in sand
Sept anneaux en main, sept anneaux en mainSeven rings in hand, seven rings in hand

Des illusions renaissantes (des illusions renaissantes !)Make believes reborn (make believes reborn!)
Mythes, dans l'esprit, repensés (mythes, dans l'esprit, repensés)Myths, in mind, re-thought (myths, in mind, re-thought)
Remets en question tout ce qui est connu (remets en question tout ce qui est connu)Question all that's known (question all that's known)
Légendes floues et déchirées (légendes floues et déchirées)Legends blurred and torn (legends blurred and torn)

Sept mers en mainSeven seas in hand
Vitesse du son à travers les sablesSpeed of sound through sands
Tous nos espoirs et plansAll our hopes and plans
Dans une seule main !In one single hand!