Heaven's Not Enough

Le paradis n'est pas suffisant

Heaven's Not Enough

Le paradis n'est pas suffisantHeaven's not enough
Si quand tu y arrives..If when you get there..
Juste un autre bleuJust another blue
Et le paradis n'est pas suffisantAnd heaven's not enough
Tu penses l'avoir trouvéYou think you've found it
Et ça te perdAnd it loses you

Tu as pensé à tout ce qu'il y aYou've thought of all there is
Mais pas assezBut not enough
Et ça te perd dans un nuageAnd it loses you in a cloud

"là" presque tout n'est rien"there" most everything is nothin'
Comme ça sembleThat it seems
"où" tu vois les choses que tu veux seulement voir"where" you see the things you only wanna see

Je m'envoleraisI'd fly away
Vers un plan supérieurTo a higher plane
Pour dire des mots que je résisteTo say words i resist
Pour flotter loinTo float away
Pour soupirerTo sigh
Pour respirer.... oublierTo breathe.... forget

Et le paradis n'est pas suffisantAnd heaven's not enough
Si quand je suis là je ne me souviens pas de toiIf when i'm there i don't remember you
Et le paradis en fait assezAnd heaven does enough
Tu penses le connaîtreYou think you know it
Et ça t'utiliseAnd it uses you

J'ai vu tant de chosesI saw so many things
Mais comme un rêveBut like a dream
Toujours me perdant dans un nuageAlways losing me in a cloud

Parce que je ne pouvais pas pleurerCause i couldn't cry
Parce que je me suis détournéCause i turned away
Je ne pouvais pas voir le scoreCouldn't see the score
Je ne savais pas la douleurDidn't know the pain
De laisser hier vraiment loin derrièreOf leaving yesterday really far behind
Dans une autre vieIn another life
Dans un autre rêveIn another dream
Sous un autre nomBy a different name
Tout donnéGave it all away
Pour un souvenirFor a memory
Et un mensonge tranquilleAnd a quiet lie
Et j'ai ressenti le visageAnd i felt the face
D'une froide nuitOf a cold tonight
Je ne connais toujours pas le scoreStill don't know the score
Mais je connais la douleurBut i know the pain
De laisser tout vraiment loin derrièreOf leaving everything really far behind
Et si je pouvais pleurerAnd if i could cry
Et si je pouvais vivre ce que la vérité que j'ai fait alors emmène-moi là-basAnd if i could live what truth i did then take me there
Adieu paradisHeaven goodbye