21st Century Blues

Blues del Siglo XXI

21st Century Blues

Aquí estoy en el siglo XXIHere I am in the 21st century
Tengo que decir que no es tan genial como esperaba que fueraI have to say it ain't as cool as I hoped it would be
Nadie en la luna, nadie en MarteNo man on the moon, nobody on mars
¿Dónde diablos está mi auto volador?Where the hell is my flying car?
Ni siquiera hay algo como un teletransportador hasta ahoraAin't nothing even like a teletransporter so far

Son tiempos difíciles en el nuevo milenioIt's hard times in the new millenium
Sobreviviendo con lo mínimo indispensableGettin' by on just the bare minimum
Todo por perder y nada que sobraEverything to lose and nothing to spare
Yendo al infierno y a nadie le importaGoing to hell and nobody cares
No es el futuro que Kennedy me prometióAin't the future that kennedy promised me
En el siglo XXIIn the 21st century

Finalmente llegamos a la era de AcuarioFinally come to the age of aquarius
Y si sobrevivimos al apocalipsis mayaAnd if we live through the mayan apocalypse
Habrá pastel en el cielo sobre manantiales de limonadaThere'll be pie in the sky above lemonade springs
Maldito sueño utópico americanoA goddamn american utopian dream
Si crees en eso, eres más optimista que yoIf you believe that then you're more optimistic than me

Luces apagadas en el corazón de AméricaLights out in the heart of america
Sin amor en tiempos de histeriaNo love in a time of hysteria
Es cada uno por su cuenta, huir a las colinasIt's head for the hills, every man for himself
Nadie ayudando a nadie másNobody helping out nobody else
No es como dijo que sería el MaharishiAin't the way that the maharishi said it would be
En el siglo XXIIn the 21st century

Rezar por guía, pedir perdónPray for guidance, beg forgiveness
Votar por cambio y esperar que lo encuentrenVote for change and hope they find this
Lo único que sé con certeza es:Only thing I know for sure is:
Estamos ahora al borde de la historiaWe stand now on the verge of history
El mundo puede ser todo lo que queramos que seaThe world can be anything that we want it to be

Donde hay voluntad, hay un caminoWhere there's a will, there's a way
Cuando hay fuego, hay una chispaWhen there's a fire, there's a spark
En las calles, en el centro del parqueOut in the streets, downtown in the park
Cariño, el futuro está esperando por ti y por míBaby, the future's just waitin' on you and me
En el siglo XXIIn the 21st century

En el siglo XXIIn the 21st century