A Country Song

Una Canción Country

A Country Song

Una canción country dejó la granjaA country song left the farm
Mientras el joven marchaba a la guerraAs the young man marched to war
Se convirtió en un sonido escuchado claramente alrededor del mundoBecame a sound heard clear around the world
Desde la guitarra de un soldado solitarioFrom a lonely soldier's guitar
Que nunca antes había estado tan lejosWho had never been so far before
Por mamá y papá y una niñita especialFor Mom and Dad and a special little girl
Y cortando a través del silencio como un silbido en la nocheAnd cutting through the quiet like a whistle in the night
Un tren de recuerdos y hasta los chicos de la ciudad podían subirseA train of memories and even city boys could ride

Montaña alta, valle bajoMountain high, valley low
Orgulloso y fuerte, una canción countryProud and strong, a country song

Mientras tanto, al otro lado del aguaMeanwhile cross the water
Las madres y las hijasThe mothers and the daughters
Estaban trabajando en las fábricas de defensaWere working in the defense factories
Por toda la líneaAll up and down the line
Las máquinas y las mujeres gemíanThe machines and women whined
Una canción country tan azul como el marA country song as blue as the sea
Que se extendía tan lejos entre ellosThat stretched so far between
Como las oraciones y los sueñosLike the prayers and the dreams
De los hombres que luchaban por mantener su país libreOf the men who where fighting to keep their country free

Aunque parecía que tomaba una eternidadThough it seemed to take forever
Finalmente estaban juntos de nuevoThey were finally back together
Y los jóvenes echaron una mirada inquieta alrededorAnd the young men took a restless look around
Porque parecía que el mundo se desplegaba'Cause it seemed the world unfolded
Y la tierra simplemente no podía retenerlosAnd the land just couldn't hold 'em
Así que se dirigieron a las ciudades y pueblosSo they headed for the cities and the towns
Podían sentir el brillo de los hogaresThey could feel the homefires glow
Mientras se reunían alrededor de la radioAs they gathered around the radio
Para escuchar el Grand Old Opry cuando llegaba el fin de semanaTo hear the Grand Old Opry as the weekend rolled around

Hay un chico en la carreteraThere's a kid out on the highway
Que dice que tiene algunas deudas que pagarWho says he's got some dues to pay
Así que salió con una guitarra y un sueñoSo he set out with a guitar and a dream
No se parece mucho a un vaqueroHe don't look much like a cowboy
Pero jura que va a hacer ruidoBut he swears he's gonna make some noise
Cambiar un par de melodías en TennesseeChange a tune or two in Tennessee
Aunque sus manos nunca trabajaron la tierraThough his hands had never worked the land
Su abuelo era un hombre del ferrocarrilHis granddad was a railroad man
Le cantaba canciones de Jimmie Rodgers mientras se sentaba en su regazoHe sang him Jimmie Rodgers songs as he sat upon his knee