Don't Take Your Guns To Town

No Lleves Tus Armas a la Ciudad

Don't Take Your Guns To Town

Un joven vaquero llamado Billy Joe se sentía inquieto en la granjaA young cowboy named Billy Joe grew restless on the farm
Un chico lleno de ansias de aventura, que realmente no quería hacer dañoA boy filled with wanderlust, who really meant no harm.
Se cambió de ropa y lustró sus botas,He changed his clothes and shined his boots,
Y peinó su oscuro cabello hacia abajoAnd combed his dark hair down.
Y su madre lloraba mientras él salíaAnd his mother cried as he walked out
“No lleves tus armas a la ciudad"Don't take your guns to town.
Hijo, deja tus armas en casaSon, leave your guns at home.
Bill, no lleves tus armas a la ciudad”Bill, don't take your guns to town."

Rió y besó a su mamá y dijo “Tu Billy Joe es un hombreHe laughed and kissed his mom and said "Your Billy Joe's a man.
Puedo disparar tan rápido y recto como cualquieraI can shoot as quick and straight as anybody can.
Pero no dispararía sin motivo, no mataría a nadieBut I wouldn't shoot without a cause, I'd gun nobody down."
Pero ella lloró de nuevo mientras él cabalgaba lejosBut she cried again as he rode away,
“No lleves tus armas a la ciudad"Don't take your guns to town.
Hijo, deja tus armas en casaSon, leave your guns at home.
Bill, no lleves tus armas a la ciudad”Bill, don't take your guns to town."

Cantaba una canción mientras cabalgaba, sus armas colgaban de sus caderasHe sang a song as on he rode, his guns hung at his hips.
Entró en un pueblo ganadero, una sonrisa en sus labiosHe rode into a cattle town, a smile upon his lips.
Se detuvo y entró en un bar, y dejó su dineroHe stopped and walked into a bar, and laid his money down.
Pero las palabras de su madre resonaron de nuevoBut his mother's words echoed again,
“No lleves tus armas a la ciudad"Don't take your guns to town.
Hijo, deja tus armas en casaSon, leave your guns at home.
Bill, no lleves tus armas a la ciudad”Bill, don't take your guns to town."

Tomó su primer licor fuerte entonces, para calmar su mano temblorosaHe drank his first strong liquor then, to calm his shaking hand.
Y trató de convencerse a sí mismo de que finalmente se había convertido en un hombreAnd tried to tell himself at last he had become a man.
Un vaquero polvoriento a su lado comenzó a reírse de élA dusty cowpoke at his side began to laugh him down.
Y escuchó de nuevo las palabras de su madre:And he heard again his mother's words:
“No lleves tus armas a la ciudad"Don't take your guns to town.
Hijo, deja tus armas en casaSon, leave your guns at home.
Bill, no lleves tus armas a la ciudad”Bill, don't take your guns to town."

Lleno de rabia entonces, Billy Joe alcanzó su arma para sacarlaFilled with rage then, Billy Joe reached for his gun to draw.
Pero el desconocido sacó su arma y disparó, antes de que siquiera vieraBut the stranger drew his gun and fired, before he even saw.
Mientras Billy Joe caía al suelo, la multitud se reunió a su alrededorAs Billy Joe fell to the floor, the crowd all gathered round.
Y se preguntaban por sus últimas palabrasAnd wondered at his final words,
“No lleves tus armas a la ciudad"Don't take your guns to town.
Hijo, deja tus armas en casaSon, leave your guns at home.
Bill, no lleves tus armas a la ciudad”Bill, Don't take your guns to town."