Goodnight Irene

Gute Nacht, Irene

Goodnight Irene

Irene, gute Nacht, Irene, gute NachtIrene goodnight, Irene goodnight
Gute Nacht, Irene, gute Nacht, IreneGoodnight Irene, goodnight Irene
Ich seh dich in meinen TräumenI'll see you in my dreams

Manchmal leb ich auf dem LandSometimes I live in the country
Manchmal leb ich in der StadtSometimes I live in town
Manchmal hab ich den großen GedankenSometimes I have a great notion
In den Fluss zu springen und zu ertrinkenTo jump into the river and drown

Irene, gute Nacht, Irene, gute NachtIrene goodnight, Irene goodnight
Gute Nacht, Irene, gute Nacht, IreneGoodnight Irene, goodnight Irene
Ich seh dich in meinen TräumenI'll see you in my dreams

Hör auf mit dem Herumtreiben und dem ZockenQuit ramblin' and quit gamblin'
Hör auf, nachts spät draußen zu seinQuit stayin' out late at night
Bleib zu Hause bei deiner Frau und FamilieStay home with your wife and family
Setz dich ans helle FeuerSit down by the fireside bright

Irene, gute Nacht, Irene, gute NachtIrene goodnight, Irene goodnight
Gute Nacht, Irene, gute Nacht, IreneGoodnight Irene, goodnight Irene
Ich seh dich in meinen TräumenI'll see you in my dreams

Ich hab deine Mutter nach dir gefragtI asked your mother for you
Sie sagte, du seist zu jungShe told me you was too young
Ich wünschte, ich hätte dein Gesicht nie gesehenI wished to God I'd never seen your face
Es tut mir leid, dass du je geboren wurdestI's sorry you ever was born

Irene, gute Nacht, Irene, gute NachtIrene goodnight, Irene goodnight
Gute Nacht, Irene, gute Nacht, IreneGoodnight Irene, goodnight Irene
Ich seh dich in meinen TräumenI'll see you in my dreams

Ich liebe Irene, Gott weiß, ich tu'sI love Irene, God knows I do
Ich werde sie lieben, bis die Meere trocken sindI'll love her till the seas run dry
Und wenn Irene mir den Rücken kehrtAnd if Irene turns her back on me
Nehm ich Morphium und sterbeI'd take morphine and die

Irene, gute Nacht, Irene, gute NachtIrene goodnight, Irene goodnight
Gute Nacht, Irene, gute Nacht, IreneGoodnight Irene, goodnight Irene
Ich seh dich in meinen TräumenI'll see you in my dreams

Du bringst mich zum Weinen, du bringst mich zum TrauernYou cause me to weep, you cause me to mourn
Du bringst mich dazu, mein Zuhause zu verlassenYou cause me to leave my home
Aber die letzten Worte, die ich von ihr hörteBut the very last words I heard her say
Waren: "Bitte sing mir noch ein Lied"Was "Please sing me one more song"

Irene, gute Nacht, Irene, gute NachtIrene goodnight, Irene goodnight
Gute Nacht, Irene, gute Nacht, IreneGoodnight Irene, goodnight Irene
Ich seh dich in meinen TräumenI'll see you in my dreams