Goodnight Irene

Goedenacht Irene

Goodnight Irene

Irene goedenacht, Irene goedenachtIrene goodnight, Irene goodnight
Goedenacht Irene, goedenacht IreneGoodnight Irene, goodnight Irene
Ik zie je in mijn dromenI'll see you in my dreams

Soms woon ik op het plattelandSometimes I live in the country
Soms woon ik in de stadSometimes I live in town
Soms heb ik een groot ideeSometimes I have a great notion
Om in de rivier te springen en te verdrinkenTo jump into the river and drown

Irene goedenacht, Irene goedenachtIrene goodnight, Irene goodnight
Goedenacht Irene, goedenacht IreneGoodnight Irene, goodnight Irene
Ik zie je in mijn dromenI'll see you in my dreams

Stop met zwerven en stop met gokkenQuit ramblin' and quit gamblin'
Stop met laat opblijven 's nachtsQuit stayin' out late at night
Blijf thuis bij je vrouw en gezinStay home with your wife and family
Ga zitten bij de heldere haardSit down by the fireside bright

Irene goedenacht, Irene goedenachtIrene goodnight, Irene goodnight
Goedenacht Irene, goedenacht IreneGoodnight Irene, goodnight Irene
Ik zie je in mijn dromenI'll see you in my dreams

Ik vroeg je moeder naar jouI asked your mother for you
Ze zei dat je te jong wasShe told me you was too young
Ik wenste dat ik je gezicht nooit had gezienI wished to God I'd never seen your face
Het spijt me dat je ooit geboren bentI's sorry you ever was born

Irene goedenacht, Irene goedenachtIrene goodnight, Irene goodnight
Goedenacht Irene, goedenacht IreneGoodnight Irene, goodnight Irene
Ik zie je in mijn dromenI'll see you in my dreams

Ik hou van Irene, God weet dat ik dat doeI love Irene, God knows I do
Ik zal van haar houden tot de zeeën opdrogenI'll love her till the seas run dry
En als Irene me de rug toekeertAnd if Irene turns her back on me
Zou ik morfine nemen en stervenI'd take morphine and die

Irene goedenacht, Irene goedenachtIrene goodnight, Irene goodnight
Goedenacht Irene, goedenacht IreneGoodnight Irene, goodnight Irene
Ik zie je in mijn dromenI'll see you in my dreams

Je laat me huilen, je laat me rouwenYou cause me to weep, you cause me to mourn
Je laat me mijn huis verlatenYou cause me to leave my home
Maar de allerlaatste woorden die ik haar hoorde zeggenBut the very last words I heard her say
Was "Zing alsjeblieft nog één lied voor me"Was "Please sing me one more song"

Irene goedenacht, Irene goedenachtIrene goodnight, Irene goodnight
Goedenacht Irene, goedenacht IreneGoodnight Irene, goodnight Irene
Ik zie je in mijn dromenI'll see you in my dreams