Goodnight Irene

Buenas noches Irene

Goodnight Irene

Irene buenas noches, Irene buenas nochesIrene goodnight, Irene goodnight
Buenas noches Irene, buenas noches IreneGoodnight Irene, goodnight Irene
Te veré en mis sueñosI'll see you in my dreams

A veces vivo en el campoSometimes I live in the country
A veces vivo en la ciudadSometimes I live in town
A veces tengo una gran ideaSometimes I have a great notion
De saltar al río y ahogarmeTo jump into the river and drown

Irene buenas noches, Irene buenas nochesIrene goodnight, Irene goodnight
Buenas noches Irene, buenas noches IreneGoodnight Irene, goodnight Irene
Te veré en mis sueñosI'll see you in my dreams

Deja de divagar y de apostarQuit ramblin' and quit gamblin'
Deja de quedarte fuera hasta tarde en la nocheQuit stayin' out late at night
Quédate en casa con tu esposa y familiaStay home with your wife and family
Siéntate junto al brillante fuegoSit down by the fireside bright

Irene buenas noches, Irene buenas nochesIrene goodnight, Irene goodnight
Buenas noches Irene, buenas noches IreneGoodnight Irene, goodnight Irene
Te veré en mis sueñosI'll see you in my dreams

Le pregunté a tu madre por tiI asked your mother for you
Me dijo que eras muy jovenShe told me you was too young
Ojalá nunca hubiera visto tu rostroI wished to God I'd never seen your face
Lamento que hayas nacidoI's sorry you ever was born

Irene buenas noches, Irene buenas nochesIrene goodnight, Irene goodnight
Buenas noches Irene, buenas noches IreneGoodnight Irene, goodnight Irene
Te veré en mis sueñosI'll see you in my dreams

Amo a Irene, Dios sabe que síI love Irene, God knows I do
La amaré hasta que los mares se sequenI'll love her till the seas run dry
Y si Irene me da la espaldaAnd if Irene turns her back on me
Tomaría morfina y moriríaI'd take morphine and die

Irene buenas noches, Irene buenas nochesIrene goodnight, Irene goodnight
Buenas noches Irene, buenas noches IreneGoodnight Irene, goodnight Irene
Te veré en mis sueñosI'll see you in my dreams

Me haces llorar, me haces lamentarYou cause me to weep, you cause me to mourn
Me haces dejar mi hogarYou cause me to leave my home
Pero las últimas palabras que escuché decirBut the very last words I heard her say
Fueron 'Por favor, cántame una canción más'Was "Please sing me one more song"

Irene buenas noches, Irene buenas nochesIrene goodnight, Irene goodnight
Buenas noches Irene, buenas noches IreneGoodnight Irene, goodnight Irene
Te veré en mis sueñosI'll see you in my dreams