Je pensais rêver

I Thought I Was Dreaming

REFRAIN :CHORUS:
Je pensais rêverI thought I was dreaming
La lune brillait dans un ciel bleu clairThe moon was hangin' in a clear blue sky
Tu étais là à crierYou were standin' there screaming
Et je n'avais aucune idée du pourquoiAnd I didn't have a clue as to why
Je pensais rêverI thought I was dreaming
Car tout ce que j'ai entendu, c'était au revoirCause all I heard you say was goodbye
Je pensais rêverI thought I was dreaming

Je cherchais des excusesI would make up reasons
Tu n'étais pas à la maisonYou were not at home
Ton passé de démonsYour history of demons
Appelant sur le téléphoneCallin' on the phone
Je vérifie les verrous chaque nuitI check the locks each night
Je les vérifie encore une foisI check 'em once again
Pour garder le monde froid et cruel dehorsTo keep the cold, cruel world outside
Et te garder en sécurité à l'intérieurAnd keep you safe within'

Répéter le REFRAINREPEAT CHORUS

Personne n'a besoin de savoirNo one has to know
Personne n'a besoin de voirNo one has to see
Tous tes secrets d'enfanceAll your childhood secrets
Sont en sécurité ici avec moiAre safe right here with me
Laisse-moi apaiser ta fièvreLet me soothe your fever
Laisse-moi t'apporter la paixLet me bring you peace
Laisse-moi t'éloigner de tous cesLet me take you away from all these
Maîtres de la tromperieMasters of Deceit

PONT :BRIDGE:
Jusqu'où, jusqu'où nous ironsSo far, so far away we'll go
Jusqu'où, jusqu'où nous irons et où nous nous arrêterons, personne ne saitSo far, so far away and where we'll stop nobody knows

Répéter le REFRAINREPEAT CHORUS

Je pensais rêverI thought I was dreamin'
Je pensais rêverI thought I was dreamin'
Je pensais rêverI thought I was dreamin'
Tout ce que j'ai entendu, c'était au revoirAll I heard you say was good-bye