Open Your Window

Ouvre ta fenêtre

Open Your Window

Ouvre ta fenêtreJust open your window
Par une nuit comme celle-ciOn a night like tonight
Peu importe d'où vient le ventNo matter which way the wind blows
Laisse ton cœur s'envolerLet your heart out to ride
Bien au-dessus de tous les soucis et peinesHigh above all the care and woe
Dans le monde en basIn the world down below
Ouvre ta fenêtreJust open your window
Alors tu sauras où allerThen you'll know where to go

Sur un trottoir de grande villeOn a big city sidewalk
Tout seul dans la fouleAll alone in a crowd
Personne n'écoute quand il parleNo one listenin' when he talks
Tout haut, tout seulTo himself right out loud
Il était le petit chéri de quelqu'unHe was somebody's darlin' boy
Elle le tenait près d'elle quand il pleuraitShe held him close when he cried
Ouvre ta fenêtreJust open your window
Et laisse-le entrerAnd let him inside

Tu peux penser que tu rêvesYou may think that you're dreaming
Tu peux penser que tu es devenu aveugleYou may think you've gone blind
Si tes yeux ne les voient pasIf your eyes fail to see 'em
Écoute bien et tu trouverasListen hard and you'll find
Il y a une chanson que les anges connaissentThere's a song that the angels know
Résonnant vrai à chaque foisRingin' true every time
Si tu ouvres ta fenêtreIf you open your window
Laisse la musique entrerLet the music inside