Every Part Of Me

Chaque Particule de Moi

Every Part Of Me

Je t'aime de tout mon cœurI love you with all my heart
De toute mon âme, chaque partie de moi.All my soul, every part of me.
C'est tout ce que je peux faire pour marquerIt's all I can do to mark
Où tu finis et où je commence, tu vois.Where you end and where I start you see.
Vivre longtemps dans mes voyages a laisséLiving long in my travels left
Une traînée de larmes derrière moiA trail of tears behind me
Et puis il y a tant de foisAnd then there are so many times
Je ne pensais pas que ce genreDidn't think this kind
Pourrait jamais me trouver.Would ever find me

Je t'aime de tout, de toutes mes faiblessesI love you with everything, all my weakness
De toute ma force.All my strength
Je ne peux rien promettre sauf que mon dernier souffleI can't promise anything except that my last breath
Portera ton nom.Will bear your name
Et quand je ne serai plus là, ils chanteront une chansonAnd when I'm gone they'll sing a song
Sur un idiot solitaire errantAbout a lonely fool wandering
À travers le monde et revenant encoreAround the world and back again
Mais à la fin, ils trouvent le fondateur ?But in the end they find the founder?
Je t'aime de tout mon cœur.I love you with all my heart

De toute mon âme et chaque partie de moi.All my soul and every part of me
À travers l'univers, je tournerai jusqu'àAcross the universe I'll spin until
La fin et puis je me demandeThe end and then I wonder
Si nous devrions avoir une autre chance.If we should get another chance
Pourrais-je avoir cette danse pour toujours sousCould I have that dance forever under
La lune et les étoiles illuminéesThe moon and skylit stars
Brillant sur l'endroit où tu esShining down on where you are
Et je t'aime de tout mon cœurAnd I love you with all my heart
De toute mon âme et chaque partie de moi.All my soul and every part of me