Long Year

Año Largo

Long Year

Me desperté demasiado temprano una mañana a finales del otoñoWoke up way too early one morning late last fall
No podía escuchar tu respiración, no podía sentirte en mi brazoCouldn’t hear you breathing, couldn’t feel you on my arm
Señor, la habitación estaba helada con la ventana abierta de par en parLord the room was freezing with the window open wide
Pasé el siguiente mes durmiendo completamente solo y en tu ladoSpent the next month sleeping all alone and on your side

Ha sido un año largo y algunas noches oscurasIt’s been a long year and some dark, dark nights
Desde que lanzaste un lazo alrededor de la Luna y te fuiste de vistaSince you threw a lasso ‘round the Moon and rode it outta sight
Podía ver hacia dónde te dirigías, así que intenté atrapar al SolI could see where you were headed so I tried to rope the Sun
Pero él simplemente quemó mi lazo y dijoBut he just burned my lasso off and said
Chico, debes dejar que el amor fluya, ha sido un año largoBoy you’ve gotta let love run, It’s been a long year

Solía pensar que el consejo de amor de tu padre siempre era correctoI used to think your father’s love advice was always right
Él decía chico, sigue adelante, olvidarás su rostro con el tiempoHe said boy keep movin’, you’ll forget her face in time
Pero no podría haber estado más equivocado si 'equivocado' fuera una palabraBut he couldn’t have been wronger if wronger was a word
Porque tu recuerdo es más fuerte que el mejor consejo que he escuchado'Cause your memory’s stronger than the best advice I’ve heard

Ha sido un año largo y algunas noches oscurasIt’s been a long year and some dark, dark nights
Desde que lanzaste un lazo alrededor de la Luna y te fuiste de vistaSince you threw a lasso ‘round the Moon and rode it outta sight
Podía ver hacia dónde te dirigías, así que intenté atrapar al SolI could see where you were headed, so I tried to rope the Sun
Pero él simplemente quemó mi lazo y dijoBut he just burned my lasso off and said
Chico, debes dejar que el amor fluya, ha sido un año largoBoy you’ve gotta let love run, It’s been a long year

Y cada estrella fugaz que veoAnd every shooting star that I see
No puedo evitar preguntarme si estás conduciendoI can’t help but wonder if you’re driving
Y tal vez estás en el mar de la tranquilidadAnd maybe you’re up in the sea of tranquility
Esperando a que sea lo que necesitasWaitin' on me to be what you need
Para que puedas regresar y probarloSo you can come back down and try it

Ha sido un año largoIt's been a long year