Election Year Rag

Rag del Año Electoral

Election Year Rag

Ven, nena, ¿no te animas a probar suerte,Come on babe, won't you take a chance,
Tu papá te va a mostrar un baile nuevo,Your papa's gonna show you a brand new dance,
Avanza sin demora,You shuffle on down, now don't you be no drag
Y haz ese Rag del Año Electoral.And do that Election Year Rag.

Das dos pasos a la izquierda y dos pasos a la derecha,You take two steps to the left and two steps to the right,
Luego simplemente aterriza en el medio y agárrate fuerte.Then just land in the middle and you hang on tight.
Ven ahora, no te enojes,Come on down now, don't feel mad,
Puedes hacer ese Rag del Año Electoral.You can do that Election Year Rag.

Súbete a ese viejo carro,Jump on that old bandwagon,
Esto es lo que vas a hacer:Here's what you gonna do:
Ve a la casa del Capitán del Precinto esta mañanaGo down to the Precinct Captain's house this morning
Y devora un poco de estofado de pato cojo.And scarf up some lame duck stew.

Bueno, no llores, no derrames lágrimas,Well, don't you cry, don't shed no tears,
Sabes que solo sucede cada cuatro años,You know it only comes around every four years,
Y yo soy tu caballo oscuro y tú eres mi yegua,And I am your dark horse and you're my nag,
Haz ese Rag del Año Electoral.Do that Election Year Rag.

Si sientes que necesitas un marcador,If you feel like you need a score card,
Bueno, realmente no tienes que preocuparte.Well, you really don't have to fuss.
Sabes que el ganador siempre es alguien másYou know the winner's always somebody else
Y el perdedor siempre somos nosotros.And the loser is always us.

Y es sacúdelo hacia el Este, sacúdelo hacia el Oeste,And it's shake it to the East, shake it to the West,
Pásame mi chaleco antibalas.Hand me down my bullet-proof vest.
No es elección de nadie y es el supuesto de cualquiera,It's nobody's choice and it's anybody's guess
Y haz ese Rag del Año Electoral -And do that Election -

No hay selección,There ain't no selection,
Y haz ese Rag del Año Electoral.And do that Election Year Rag.