Song For David

Canción para David

Song For David

Cansado, aunque cansado es solo un casoWeary though weary is only a case
De desenrollarse en el momento y lugar equivocados.Of being unwound at the wrong time and place.
David bajó la cabeza y se cubrió la cara,David put down his head and he covered his face,
Se preguntó por qué se había molestado en correrHe asked himself why he had bothered to race
Con el sol.With the sun.

Pensó que quedarse quieto habría sido un error.He thought that standing still would have been a mistake.
Sabía desde el principio los riesgos que tomaría.He knew all along the risks he would take.
No puedo evitar pensar que todo es falsoCan't help thinking that the whole thing's fake
Y la carrera estaba arreglada mucho antes de queAnd the race was fixed long before it had
Incluso comenzara.Even been run.

Sabía que el sol marca un ritmo traicioneroHe knew the sun sets a treacherous pace
Que solo los locos intentan borrar -That only madmen try to erase -
Puedes correrlo, puedes perseguirlo, por un momento,You can race it, you can chase it, for one moment,
Pero luego lo dejas ir.But then you let go.

Es demasiado caliente para sostenerloIt's too hot to hold
Por mucho tiempo me han dicho,For too long I've been told,
Además, ese viejo sol solo tiene suerteBesides, that old sun is just lucky
Y asíAnd so

Cansado, aunque cansado es solo un casoWeary, though weary is only a case
De desenrollarse en el momento y lugar equivocados.Of being unwound at the wrong time and place.
David bajó la cabeza y se cubrió la cara,David put down his head and he covered his face,
Se preguntó por qué se había molestado en correrHe asked himself why he had bothered to race
Con el sol.With the sun.

David sabía quién había ganadoDavid knew who had won
Y esperó el amanecer.And he waited for dawn.