Queen of the Road

Reina de la Carretera

Queen of the Road

Putt, puttPutt, putt
Putt, puttPutt, putt

Parada en la puerta con la mano en la caderaStanding in the doorway with her hand on her hip
Ojos como las luces de un coheteEyes like the beacons on a rocket ship
Bueno, casi al fondo de una botella de ginebraWell just about the bottom of a bottle of gin
Ella engancha su anzuelo y los atraeShe baits her hook and she reels them in
Tiene una chaqueta de cuero negro con un parche en la espaldaShe got a black leather jacket with a patch on the back
Ningún imitador cajún va a llegar a esoNo imitation cajun going to get to that
Un pañuelo rojo y un tatuaje de rosaA red bandana and a rose tattoo
Una mente propiaA mind of her own
Nadie le dice qué hacerThere's no one telling her what to do

Diamantes, perlas, hey hey, bueno, son para todas las otras chicasDiamonds, pearls, hey hey, well they're for all the other girls
Ahora algunas mujeres simplemente no las necesitan, puedes quedártelasNow some women just don't need 'em, you can keep 'em

Ella va putt, puttShe goes putt, putt
Esa es mi reinaThat's my queen
Putt, puttPutt, putt
En esa gran máquinaOn that big machine
Putt, puttPutt, putt
Cuando la luz se pone verdeWhen the light turns green
Putt, puttPutt, putt
Ella es tan malaShe's so mean
Nada puede detener a mi putt, puttNothing can stop my putt, putt
Reina de la carreteraQueen of the road

Sí, Putt, puttYea, Putt, putt
Putt, puttPutt, putt

Si quieres probar suerte puedes lanzar los dadosWant to roll the dice you can try your luck
Pero ella puede derretir el hielo de un camión de heladosBut she can melt the ice off an ice cream truck
No puedes gritar tío cuando has tenido suficienteYou can't holler uncle when you had enough
Ni su propio hermano peleará con ellaHer own brother won't fight her
Porque la chica es tan duraCause the girl's so tough
Diablo de un ángel, ella es únicaDevil of an angel, she's one of a kind
Tiene una Harley de cabeza dura y una mente cerradaGotta a knuckle-head Harley and a one track mind
Reputación de taberna en todos lados donde vaRoadhouse reputation everywhere she goes
Como una gran motociclista, ella es la reina de la carreteraAs a big sled rider, she's the queen of the road

Desde Pomona hasta DaytonaFrom Pomona to Daytona
Hey, hey, y cada autopista en medioHey, hey, and every highway in between
No hay una que no haya vistoThere's not a one that she hasn't seen
Ella es tan malaShe's so mean

Ella va putt, puttShe goes putt, putt
Esa es mi reinaThat's my queen
Putt, puttPutt, putt
En esa gran máquinaOn that big machine
Putt, puttPutt, putt
Cuando la luz se pone verdeWhen the light turns green
Putt, puttPutt, putt
Ella es tan malaShe's so mean
Nada puede detener a mi putt, puttNothing can stop my putt, putt
Reina de la carreteraQueen of the road

Ahora cuando la música suena no puede quedarse quietaNow when the music's playing she can't sit still
Ama el boogie-woogie y siempre lo amaráLoves the boogie-woogie and she always will
Sus tres canciones favoritas son "Dios Bendiga al Niño"Her three favorite songs are "God Bless the Child"
"Mi Generación" y "Nacido para ser Salvaje""My Generation" and "Born to be Wild"
Cuando la fiesta termina y las luces se enciendenWhen the party's over and the lights go on
No tienes que intentar encontrarlaDon't have to try to find her
Porque la chica se ha idoCause the girl is gone
Ella la pone en segunda y se vaShe slips it into second and away she goes
Mi mamá motorizada es la reina de la carreteraMy motor-headed mama is the queen of the road

Ella va putt, puttShe goes putt, putt
Esa es mi reinaThat's my queen
Putt, puttPutt, putt
En esa gran máquinaOn that big machine
Putt, puttPutt, putt
Cuando la luz se pone verdeWhen the light turns green
Putt, puttPutt, putt
Ella es tan malaShe's so mean
Nada puede detener a mi putt, puttNothing can stop my putt, putt
Reina de la carreteraQueen of the road

Sí, ella va putt, puttYea, she goes putt, putt
Ella va putt, puttShe goes putt, putt
Ella va putt, puttShe goes putt, putt
Ella va putt, puttShe goes putt, putt
Nada puede detener a mi putt, puttNothing can stop my putt, putt
Reina de la carreteraQueen of the road