Souvenirs

Recuerdos

Souvenirs

Toda la nieve se ha convertido en aguaAll the snow has turned to water
Los días de Navidad han llegado y se han idoChristmas days have come and gone
Juguetes rotos y colores desvanecidos son todo lo que queda para perdurarBroken toys and faded colours are all that's left to linger on
Odio los cementerios y las casas de empeño antiguasI hate graveyards and old pawn shops
Porque siempre me traen lágrimasFor they always bring me tears
No puedo perdonar la forma en que me robaron mis recuerdos de la infanciaI can't forgive the way they robbed me of my childhood souvenirs

Los recuerdos, no se pueden comprarMemories, they can't be boughten
No se pueden ganar en carnavales de forma gratuitaThey can't be won at carnivals for free
Me tomó años conseguir esos recuerdosWell it took me years to get those souvenirs
Y no sé cómo se me escaparonAnd I don't know how they slipped away from me

Corazones rotos y ventanas suciasBroken hearts and dirty windows
Hacen que la vida sea difícil de verMake life difficult to see
Por eso anoche y esta mañanaThat's why last night and this morning
Siempre se ven iguales para míAlways look the same to me
Odio leer viejas cartas de amorI hate reading old love letters
Porque siempre me traen lágrimasFor they always bring me tears
No puedo perdonar la forma en que me robaronI can't forgive the way they robbed me
Los recuerdos de mi amorcitoOf my sweetheart's souvenirs

Los recuerdos, no se pueden comprarMemories they can't be boughten
No se pueden ganar en carnavales de forma gratuitaThey can't be won at carnivals for free
Me tomó años conseguir esos recuerdosWell it took me years to get those souvenirs
Y no sé cómo se me escaparonAnd I don't know how they slipped away from me