We Are The Night

Somos la noche

We Are The Night

Somos la nocheWe are the night
Somos la luna amarilla en el cieloWe are the yellow moon in the sky
Somos el brillo ambulanteWe are the ambler glow
De una luz de fuegoOf a firelight
En los ojos de un amanteIn a lover's eyes

Somos la oscuridadWe are the dark
Somos cien mil millones de estrellasWe are a hundred billion stars
Somos los corazones pesados en los vagones del metroWe are the heavy hearts on the subway cars
Somos la nocheWe are the night

Somos la nocheWe are the night
Dirán que simplemente no estamos bienThey're gonna say we just ain't right
Pero somos la nocheBut we are the night
Somos la nocheWe are the night

Y solo queremos ser libresAnd we just wanna be free
¿Hay algo más encantador?Is there anything more lovely?
Tenemos toda una vida para amarWe got our whole lives to love
Y esta noche somos tan jóvenes como nunca seremosAnd tonight we're as young as we'll ever be
Así que nunca mires atrásSo don't you never look back
Hoy podría ser nuestro último díaToday could be our last
Y simplemente viviremos como somosAnd we'll just live as we are
Inamovibles ante la oscuridad que enfrentamosUnmoved by the darkness we face
Porque somos la nocheCause we are the night
Dirán que simplemente no estamos bienThey're gonna say we just ain't right
Pero somos la nocheBut we are the night
Somos la nocheWe are the night

Somos los valientesWe are the brave
Somos aquellos que no pudieron sacudirWe are the ones they couldn't shake
No somos parte de esa máquinaAin't part of that machine
Así que sin vergüenza, encendemosSo unshamefully, we ignite
Somos la luzWe are the light
Y solo estamos tratando de hacerlo bienAnd we're just tryin' to get it right
No dejaremos de avanzarWe won't stop pressin' on
A través de las tormentas de fuegoThrough the firestorms
Nos levantaremosWe will rise

Somos la nocheWe are the night
Dirán que simplemente no estamos bienThey're gonna say we just ain't right
Pero somos la nocheBut we are the night
Somos la nocheWe are the night
Y solo queremos ser libresAnd we just wanna be free
¿Hay algo más encantador?Is there anything more lovely?
Tenemos toda una vida para amarWe got our whole lives to love
Y esta noche somos tan jóvenes como nunca seremosAnd tonight we're as young as we'll ever be

Así que nunca mires atrásSo don't you never look back
Hoy podría ser nuestro último díaToday could be our last
Y simplemente viviremos como somosAnd we'll just live as we are
Inamovibles ante la oscuridad que enfrentamosUnmoved by the darkness we face
Porque somos la nocheCause we are the night
Dirán que simplemente no estamos bienThey're gonna say we just ain't right
Pero somos la nocheBut we are the night
Somos la nocheWe are the night

Así que para cada chico y cada chicaSo for every boy and every girl
No importa a quién amesNo matter who you love
Y para todos mis hermanos y hermanas transAnd for all my trans brothers and sisters
De cada raza, en cada lugar alrededor de este globoOf every race, in every place around this globe
Es nuestro momentoIt's our time
Nos levantaremosWe will rise

Y solo queremos ser libresAnd we just wanna be free
¿Hay algo más encantador?Is there anything more lovely?
Tenemos toda una vida para amarWe got our whole lives to love
Y esta noche somos tan jóvenes como nunca seremosAnd tonight we're as young as we'll ever be
Así que nunca mires atrásSo don't you never look back
Hoy podría ser nuestro último díaToday could be our last
Y simplemente viviremos como somosAnd we'll just live as we are
Inamovibles ante la oscuridad que enfrentamosUnmoved by the darkness we face
Porque somos la nocheCause we are the night
Dirán que simplemente no estamos bienThey're gonna say we just ain't right
Pero somos la nocheBut we are the night
Somos la nocheWe are the night