The Refiner's Fire

Het Vuur van de Verfijner

The Refiner's Fire

Daar brandt een vuur met heilige hitteThere burns a fire with sacred heat
Brandend wit met heilige vlamWhite hot with holy flame
En wie ook maar durft door zijn vlam te gaanAnd all who dare pass through its blaze
Zal niet hetzelfde tevoorschijn komenWill not emerge the same
Sommigen als brons, en sommigen als zilverSome as bronze, and some as silver
Sommigen als goud, dan met grote vaardigheidSome as gold, then with great skill
Allen worden gesmeed door hun lijdenAll are hammered by their sufferings
Op de aambeeld van Zijn wilOn the anvil of His will

Refrein:Chorus:
Het vuur van de verfijnerThe Refiner's fire
Is nu mijn zielswens gewordenHas now become my souls desire
Gezuiverd, gereinigd en gepurificeerdPurged and cleansed and purified
Opdat de Heer wordt verheerlijktThat the Lord be glorified
Hij verteert mijn zielHe is consuming my soul
Verfijnt me, maakt me heelRefining me, making me whole
Wat ik ook verliesNo matter what I may lose
Ik kies het vuur van de verfijnerI choose the Refiner's fire

Ik leer nu te vertrouwen op Zijn aanrakingI'm learning now to trust His touch
Te verlangen naar de omhelzing van het vuurTo crave the fire's embrace
Want hoewel mijn verleden met zonden gegrift wasFor though my past with sin was etched
Wiste Zijn genade het uitHis mercies did erase
Elke keer dat Zijn zuivering dieper reinigtEach time His purging cleanses deeper
Weet ik niet zeker of ik zal overlevenI'm not sure that I'll survive
Toch houdt de kracht in het zwakker wordenYet the strength in growing weaker
Mijn hongerige ziel levendKeeps my hungry soul alive

RefreinChorus