La Sinfonica de Dios

Die Sinfonie Gottes

La Sinfonica de Dios

Der Schöpfer und Dirigent des UniversumsEl autor y director del universo
Steht vor der Orchester GottesEsta ante la orquesta de Dios
Feine Instrumente sind bereitFinos instrumentos preparados
Und der ganze Himmel applaudiert voller InbrunstY todo cielo aplaude con fervor

Der Schlag der Jahreszeiten beginntComienza el batir de las estaciones
Am Morgen spielt die Sonne tausend TrompetenAl alba trompetas mil toca el Sol
Die Winde singen in sublimem CrescendoLos vientos cantan en sublime crescendo
Unter dem Taktstock unseres HerrnPor batuta de nuestro señor

Die Meere und Küsten geben den RhythmusLos mares y costas han de dar la cadencia
In kosmischen Reimen ziehen die GalaxienEn cósmicas rimas las galaxias van
Der Regen fällt frei und synkopiertLa lluvia en libertad cae sincopada
Doch Blitz und Donner sind rechtzeitig daMás rayo y trueno a tiempo están

Die Sinfonie, die der große ewige Gott leitetLa sinfonía que dirige el gran Dios eternal
Und dass jede SchöpfungY que cada creación
Die Stimme erhebt beim EntstehenLa voz alce al formar
Die Sinfonie GottesLa sinfónica de Dios

Der Himmel schweigt vorabCalla el cielo por anticipado
Der große Ich bin, sahEl gran yo soy, miró
Den sterblichen MenschenAl hombre mortal
Ein massiver, makelloser ChorMasivo coro sin mancha vestido
Singt nur ihm seine AnbetungCantan solo a él su adoración

Die Herrlichkeit GottesLa gloria de Dios
Erschallt in voller OrchesterstärkeResuena a toda orquesta
Und die ganze SchöpfungY toda la creación
Wurde wie ein Donner gehörtCual trueno se oyó

Würdig! Würdig!¡Digno! ¡Digno!
Würdig ist das Lamm Gottes!¡Digno el inmolado de Dios!

Die Sinfonie, die Ehre bringtLa sinfonía que da gloria
Dem großen ewigen GottAl gran Dios Eternal
Und dass jede Schöpfung die Stimme erhebtY que cada creación la voz alce
Beim Entstehen der Sinfonie GottesAl formar la sinfónica de Dios

Würdig! Würdig!¡Digno! ¡Digno!
Würdig ist das Lamm Gottes!¡Digno el Cordero de Dios!
Würdig! Würdig ist das Lamm!¡Digno! ¡Digno el Cordero es!

Die Sinfonie, dieLa sinfonía que
Ehre bringt dem großen ewigen GottDa gloria al Gran Dios Eternal
Und dass jede Schöpfung die Stimme erhebtY que cada creación la voz alce
Beim Entstehen der Sinfonie GottesAl formar la sinfónica de Dios

Und dass jede SchöpfungY que cada creación
Die Stimme erhebt beim EntstehenLa voz alce al formar

Die Sinfonie Gottes!¡La sinfónica de Dios!