La Sinfonica de Dios

De Symfonie van God

La Sinfonica de Dios

De auteur en dirigent van het universumEl autor y director del universo
Staat voor de orkest van GodEsta ante la orquesta de Dios
Fijne instrumenten zijn gereedFinos instrumentos preparados
En heel de hemel applaudisseert met fervorY todo cielo aplaude con fervor

Het begint met het slaan van de seizoenenComienza el batir de las estaciones
Bij de dageraad speelt de zon duizend trompettenAl alba trompetas mil toca el Sol
De winden zingen in subliem crescendoLos vientos cantan en sublime crescendo
Onder de leiding van onze HeerPor batuta de nuestro señor

De zeeën en kusten moeten de cadans gevenLos mares y costas han de dar la cadencia
In kosmische rijmen gaan de sterrenstelselsEn cósmicas rimas las galaxias van
De regen valt vrij en syncopischLa lluvia en libertad cae sincopada
Maar bliksem en donder zijn op tijdMás rayo y trueno a tiempo están

De symfonie die de grote eeuwige God dirigeertLa sinfonía que dirige el gran Dios eternal
En dat elke scheppingY que cada creación
De stem verheft bij het vormenLa voz alce al formar
De symfonie van GodLa sinfónica de Dios

De hemel zwijgt van tevorenCalla el cielo por anticipado
De grote ik ben, keekEl gran yo soy, miró
Naar de sterfelijke mensAl hombre mortal
Massaal koor, zonder vlek gekleedMasivo coro sin mancha vestido
Zingen alleen voor Hem hun aanbiddingCantan solo a él su adoración

De glorie van GodLa gloria de Dios
Weerklinkt in heel het orkestResuena a toda orquesta
En heel de scheppingY toda la creación
Klonk als donderCual trueno se oyó

Waardig! Waardig!¡Digno! ¡Digno!
Waardig is het lam van God!¡Digno el inmolado de Dios!

De symfonie die glorie geeftLa sinfonía que da gloria
Aan de grote eeuwige GodAl gran Dios Eternal
En dat elke schepping de stem verheftY que cada creación la voz alce
Bij het vormen van de symfonie van GodAl formar la sinfónica de Dios

Waardig! Waardig!¡Digno! ¡Digno!
Waardig is het lam van God!¡Digno el Cordero de Dios!
Waardig! Waardig is het lam!¡Digno! ¡Digno el Cordero es!

De symfonie dieLa sinfonía que
Glorie geeft aan de grote eeuwige GodDa gloria al Gran Dios Eternal
En dat elke schepping de stem verheftY que cada creación la voz alce
Bij het vormen van de symfonie van GodAl formar la sinfónica de Dios

En dat elke scheppingY que cada creación
De stem verheft bij het vormenLa voz alce al formar

De symfonie van God!¡La sinfónica de Dios!