La Sinfonica de Dios

La Symphonie de Dieu

La Sinfonica de Dios

L'auteur et le directeur de l'universEl autor y director del universo
Se tient devant l'orchestre de DieuEsta ante la orquesta de Dios
Des instruments fins sont prêtsFinos instrumentos preparados
Et tout le ciel applaudit avec ferveurY todo cielo aplaude con fervor

Commence le battement des saisonsComienza el batir de las estaciones
À l'aube, mille trompettes jouent le SoleilAl alba trompetas mil toca el Sol
Les vents chantent en sublime crescendoLos vientos cantan en sublime crescendo
Sous la baguette de notre SeigneurPor batuta de nuestro señor

Les mers et les côtes doivent donner la cadenceLos mares y costas han de dar la cadencia
Dans des rimes cosmiques, les galaxies s'en vontEn cósmicas rimas las galaxias van
La pluie tombe librement, syncopéeLa lluvia en libertad cae sincopada
Mais l'éclair et le tonnerre sont à l'heureMás rayo y trueno a tiempo están

La symphonie dirigée par le grand Dieu éternelLa sinfonía que dirige el gran Dios eternal
Et que chaque créationY que cada creación
Élève sa voix en formantLa voz alce al formar
La symphonie de DieuLa sinfónica de Dios

Le ciel se tait par anticipationCalla el cielo por anticipado
Le grand Je suis, regardaEl gran yo soy, miró
L'homme mortelAl hombre mortal
Un chœur massif, vêtu sans tacheMasivo coro sin mancha vestido
Chante seulement à lui son adorationCantan solo a él su adoración

La gloire de DieuLa gloria de Dios
Résonne à toute l'orchestreResuena a toda orquesta
Et toute la créationY toda la creación
Comme un tonnerre s'est fait entendreCual trueno se oyó

Digne ! Digne !¡Digno! ¡Digno!
Digne l'immolé de Dieu !¡Digno el inmolado de Dios!

La symphonie qui donne gloireLa sinfonía que da gloria
Au grand Dieu éternelAl gran Dios Eternal
Et que chaque création élève sa voixY que cada creación la voz alce
En formant la symphonie de DieuAl formar la sinfónica de Dios

Digne ! Digne !¡Digno! ¡Digno!
Digne est l'Agneau de Dieu !¡Digno el Cordero de Dios!
Digne ! Digne, l'Agneau est !¡Digno! ¡Digno el Cordero es!

La symphonie quiLa sinfonía que
Donne gloire au grand Dieu éternelDa gloria al Gran Dios Eternal
Et que chaque création élève sa voixY que cada creación la voz alce
En formant la symphonie de DieuAl formar la sinfónica de Dios

Et que chaque créationY que cada creación
Élève sa voix en formantLa voz alce al formar

La symphonie de Dieu !¡La sinfónica de Dios!