Black Or White (and Step On It)

Negro o Blanco (y písale)

Black Or White (and Step On It)

Detrás del muro los oídos del amor están escuchandoBehind the wall the ears of love are listening
Detrás de la puerta se arrodillanBehind the door they kneel
Detrás del chico del que robamosBehind the boy from whom we steal
Detrás de los oscuros y desiertos pasillos de la memoriaBehind the dark, deserted halls of memory
Dentro del sonido: '¡Ahoy!'Inside the sound: "Ahoy !
'Acabamos de aterrizar para emplear"We have just landed for employ
'Necesitamos tus manos para llevarnos a nuestra alegría'"We need your hands to carru us to our joy"
Hacia el negro o blancoTo black or White
Y písaleAnd step on it
Negro o blancoBlack or White

Entre la sombra y el color inciertoBetween the Shadow and Uncertain Colour
Entre la palabra y el signoBetween the Word and Sign
Entre el hombre y todo su tiempoBetween the Man and all his Time
Entre la acera y la escalera mecánicaBetween the Sidewalk and the Moving Stairway
Entre el sí y el noBetween the Yay and Nay !
Allí cae la verdad que pretendemos matarThere falls the Thruth we aim to slay
Allí cae la verdad que tan justamente desollamosThere falls the Thruth we do so righteous flay
Ya sea negro o blancoCome Black or White
Y písaleAnd step on it
Negro o blancoBlack or White

Hasta que reunamos la vida y todos nuestros sueñosUntil we gather Life and all our Dreams
Hasta que enfriemos el calorUntil we cool the heat
Hasta que compartamos nuestra taza de carneUntil we share our cup of Meat
Hasta que el rastro de desperdicio sea estudiadoUntil the Trail of Waste is put to stud
Hasta que nos alejemosUntil we drift away
Hacia la imagen en el cuadroTowards the picture in the frame
Nuestra celebración se convierte en un juego para jugarOur celebratian comes a Game to Play
Simplemente negro o blancoJust Black or White
Y písaleAnd step on it
Negro o blancoBlack or White