Red Is a Mean, Mean Colour

Rojo es un color malo, malo

Red Is a Mean, Mean Colour

Él puede recordar escuchar palabras de maravillaHe can remember hearing words of wonder
'El fracaso está en el interior'"Failure is on the inside"
tantas veces se preguntaso often does he wonder
qué difícil es sin un guíahow hard it is without a guide

Este manipulador de locurasThis manipulator of crazes
puede ganar cualquier carrera que mencioneshe can win any race that you name
como una enfermedad, viene en etapaslike a disease he comes in stages
y afecta a todos de la misma maneraand affects everybody the same

Coro: Él es solo un cuerpo, un cuerpo golpeadoChorus: He's just a body, a beat-up body
Él se emociona con un choque fatalHe gets his kicks on a fatal crash
Y lleva un letrero que gritaAnd he carries a sign that screams
'¡Rojo es un color malo, malo!'"Red is a mean, mean colour !"

Guarda su dinero debajo de su colchónHe keeps his money under his mattress
y su conciencia en su bolsilloand his conscience in his pocket
su corazón funciona con pilashe heart runs on batteries
tiene dos ojos en cada cuencahe has two eyes to each socket

Ahora aquí hay una cosa, una tontería muy grandeNow here's a thing, a very silly thing
dice que es fácil, fácil hacer un millónhe say's it's easy easy to make a million
sí, aquí hay una cosa, una tontería muy grandeyeah, here's a thing, avery silly thing
dice que robas a un brasileño rotohe say's you steal from a broken brazilian

Coro: Él es solo un cuerpo, un cuerpo golpeadoChorus: He's just a body, a beat-up body
Él se emociona con un choque fatalHe gets his kicks on a fatal crash
Y lleva un letrero que gritaAnd he carries a sign that screams
'¡Rojo es un color malo, malo!'"Red is a mean, mean colour !"

La vida es un juego de colores y tonosLife's a game of colours and shades
la vida es un feo matizLlife's an ugly hue
la vida es un desfile que pintamos.life's a pageant that we paint.

¿Puedes recordar estar al sur de BrightonCan you remember being South of Brighton
con la cabeza llena de recuerdos flotanteshead full of floating memories
nadando hacia el Horizonte Grisswimming to the Grey Horizon
tratando de escapar del enemigo?trying to escape the enemy

¿Quién puede citar a mil jóvenes poetasWho can quote from a thousand young poets
y con una bandera en su espalda puede brillarand with a flag on his backhe can shine
quién tiene un sueño pero nunca puede mostrarlowho has a dream but can never show it
quién está ebrio con el Vino del Loco?who is drunk from the Mad Man's Wine

Coro: Él es solo un cuerpo, un cuerpo golpeadoChorus: He's just a body, a beat-up body
Él se emociona con un choque fatalHe gets his kicks on a fatal crash
Y lleva un letrero que gritaAnd he carries a sign that screams
'¡Rojo es un color malo, malo!'"Red is a mean, mean colour !"