Hurry Up

Apúrate

Hurry Up

Bueno, séWell I know
que sabesyou know
yo no séI don't know
cuánto tiempo puedo esperarHow long I can wait
Me tocas, me muevesYou touch me, you move me
y eso es casiand that's almost
demasiado para mítoo much for me to take

Intento ser paciente, sé que vales la pena,I try to be patient, I know you're worth the while,
pero mi cordura se pone a prueba cada vez que te veo sonreírbut my sanity is tested every time i see you smile

Coro:Chorus:
Ahora no puedes apurar algo buenoNow you can't rush a good thing
No hay amor antes de tiempoNo love before it's time
Y cualquiera tan guapa como tú ha escuchado cada piropoAnd anybody fine as you's heard every pick-up line
Juro que te respeto por lo que aún no ha sucedidoI swear that I respect you for what hasn't happened yet
Pero ¿podrías apurarte cada vez que puedas?But could you hurry up every chance you get

Sabes lo que haces cuando hacesyou know what you do when you do
lo que estás haciendo ahorawhat you're doing now
Me tientas, me provocasYou tempt me, you tease me
con esa mirada de 'no he hecho esto pero sé cómo'with that "i ain't done this look but I know how

Valdré la pena tu espera, te lo juro que es verdadI'll be worth your wait babe, I swear to you it's true
cuando finalmente me dejes hacer por ti lo que no me dejas hacerwhen you finally let me do for you what you won't let me do

Repetir coroRepeat chorus

¿Te gustaría bailar lento?Would you like to slow dance?
puedes usar mi hombro para apoyar tu cabezayou can use my shoulder for your head
¿te importaría si sientowould you mind me feeling
lo que siento que tu corazón latiendo acaba de decir?what I feel your beating heart just said

Ahora no puedes apurar algo buenoNow you can't rush a good thing
No hay amor antes de tiempoNo love before it's time
Y cualquiera tan guapa como tú ha escuchado cada piropoAnd anybody fine as you's heard every pick-up line
Juro que te respeto por lo que aún no ha sucedidoI swear that I respect you for what hasn't happened yet
Pero ¿podrías apurarte cada vezBut could you hurry up every chance
apúrate cada vezhurry up every chance
apúrate cada vez que puedashurry up every chance you get

Voy a buscar la camionetaI'll go get the pick-up truck
pagaré la cuentaI'll pay the check
Ten cuidado con lo que haces, nenaWatch out what you're doing baby
podríamos tener un accidentewe could have a wreck
Voy a pasar este semáforo en rojoI'm gonna run this red light
Si no se pone verdeIf it don't turn green
Mis posibilidades ciertamente están mejorando si sabes a qué me refieroMy chances sure are looking up if you know what I mean