Cold Kisses

Besos fríos

Cold Kisses

Bajo las estrellas,Under the stars,
Guitarras españolas cantan a Santa MaríaSpanish guitars sing the Santa Maria
Fuera de mi habitación, la música suenaOutside my room, the music's playing
En una dulce brisa de buganvillas, románticamenteOn a sweet bougainvillea breeze, romantically
Oh, pero no para mí.Oh, but not for me.

Hay un anillo de hielo alrededor de la lunaThere's a ring of ice around the moon
Y me está haciendo temblarAnd it's making me shiver
Parecía tan cálido cuando te teníaIt seemed so warm when I had you
Pero todos los demás que he conocidoBut all the others I've known
Me dejan helado hasta los huesosLeave me chilled to the bone
Bebé, desde que te fuiste,Baby, since you've been gone,
Todo lo que me queda son besos fríos.All I'm left with is cold kisses.

Mi orgullo ha intentado encender un fuegoMy pride has tried to build a fire
Tan brillante como tu recuerdoThat's as bright as your memory
Pero no puedo dar lo que me han dadoBut I can't give what has been given
Simplemente no lo tengo en mí ahoraI just don't have it in me now
Estoy completamente cerradoI'm all closed down
Y el fuego se ha apagado.And the fire's burned out.

Hay un anillo de hielo alrededor de la lunaThere's a ring of ice around the moon
Y me está haciendo temblarAnd it's making me shiver
Parecía tan cálido cuando te teníaIt seemed so warm when I had you
Pero todos los demás que he conocidoBut all the others I've known
Me dejan helado hasta los huesosLeave me chilled to the bone
Bebé, desde que te fuiste,Baby, since you've been gone,
Todo lo que me queda son besos fríos.All I'm left with is cold kisses.

Como una rosa en la nieveLike a rose in the snow
Que no florecerá y no puede crecerThat won't bloom and can't grow

Hay un anillo de hielo alrededor de la lunaThere's a ring of ice around the moon
Y me está haciendo temblarAnd it's making me shiver
Parecía tan cálido cuando te teníaIt seemed so warm when I had you
Pero todos los demás que he conocidoBut all the others I've known
Me dejan helado hasta los huesosLeave me chilled to the bone
Bebé, desde que te fuiste,Baby, since you've been gone,
Todo lo que me queda son besos fríos.All I'm left with is cold kisses.

Besos fríos, besos fríosCold kisses, cold kisses