Bossa

Bossa

Bossa

La invitación permanente al más alláThe standing invitation to the back of beyond
Más allá donde ningún hombre se atreve a pisarBeyond which no man dares tread
Hacen bossa nova en Wilmington y DoverThey do the bossa nova in Wilmington and Dover
En la abundancia, sobre tu cabezaIn clover, over your head

Ensilla tu vacaSaddle your cow
Nos vamos ahora mismoWe're leavin' right now
Quítate la pielTake off your skin
O nunca entraremosOr we'll never get in

El baterista se llama JerryThe drummer's name is Jerry
La cantante es SherryThe singer she is Sherry
El hombre de la trompeta se llama algo holandésThe trumpet man is called something Dutch
El vibráfono brillaThe vibraphone is shimmer
La habitación se oscureceThe room is getting dimmer
Un destello, un toque demasiadoA glimmer, a touch too much

La pandilla está toda aquíThe gang is all here
Se están ahogando en cervezaThey're drowning in beer
Saca una sillaPull up a chair
O simplemente acuéstate en las escalerasOr just lay on the stairs

Se está poniendo más rápidoIt's getting faster
Se está volviendo más apretadoIt's getting tighter
Se está volviendo fácilIt's getting easy
En el centro esta nocheDowntown tonight

El barman es amableThe bartender is tender
Oye gran gastador, ¿no me puedes prestar uno o dos dólares?Hey big spender, can't you lend me a dollar or two?
Y ¿no es esa Maureen junto a la máquina de cigarrillos?And ain't that Maureen by the cigarette machine
Y ¿no es esa también Hortencia?And ain't that Hortence, too

Inhala el humoBreathe in the smoke
Ríete de esta bromaLaugh at this joke
Tendrás que gritarYou'll have to shout
Si quieres salirIf you want to get out

Se está poniendo más rápidoIt's getting faster
Se está volviendo apretadoIt's getting tight
Se está volviendo fácilIt's getting easy
En el centro esta nocheDowntown tonight