The Neverness Hoax

El Engaño de la Nunca Existencia

The Neverness Hoax

¿Te he contado sobre el engaño de la nunca existencia?Have I told you 'bout the neverness hoax
Una vil trampa perpetrada contra ustedes, inocentesA vile trick perpetrated on you innocent folks
¿Fue en el otoño del '93Was it in the fall of '93
Durante el ascenso de la galaxia?During the rise of the galaxy
Un pequeño cambio en nuestra trayectoriaA tiny shift in our trajectory
Un poco más de sustancia a lo inimaginarioA little more substance to the unimaginary

(y sonríes) el engaño de la nunca existencia(and you smile) the neverness hoax

La confederación estaba en desgraciaThe confederation was in disgrace
Arrojaron su basura al espacio interiorThey jettisoned their rubbish into inner space
Dulce amor tóxico por todas partesSweet toxic love all over the place
El agente de Cupido fuera de síCupid's agent off his face

¿Te he contado sobre el engaño de la nunca existencia?Have I told you 'bout the neverness hoax
Religión para muchos, para otros el blanco de sus bromasReligion to many, to others the butt of their jokes
Hubo una perturbación en el mar de la IndiaThere came a disturbance in the indian sea
Algo en las profundidades, una monstruosidadSomething in the depths, a monstrosity
Una mujer invisible mantenía un archivo sobre míAn invisible woman kept a file on me
Tratando de seducir mi inmediatezTrying to seduce my immediacy

Los derechos de autor mecánicos nunca se recuperaránThe mechanical royalties will never recover
El placer de vuelta de su amante animalThe pleasure back from her animal lover
Los futuros retroceden uno tras otroThe futures slide back one after another
Y ¿no lo sabías?, son las personas las que sufrenAnd wouldn't you know it, it's the people that suffer
Del engaño de la nunca existenciaFrom the neverness hoax