Pretty Ugly, Pretty Sad

Bastante Feo, Bastante Triste

Pretty Ugly, Pretty Sad

Me di la vuelta para ver al payasoI turned around to see the clown
No emitió sonido, su rostro estaba abatidoHe made no sound, his face was down
Estaba llorando, muriendo por reír con otra sonrisaHe was crying, dying to laugh another smile
Por las avenidas vacíasDown the empty avenues
Me paré dentro de sus zapatos desgastadosI stood inside his worn-out shoes
Estaba volando, intentando simplemente bajarI was flying, trying just to come down
La multitud del circo, cruel y orgullosaThe circus crowd, cruel and proud
Existiendo en la naturaleza salvajeExisting in the wilderness
Mientras se ocupaban de sus asuntos, de morirMinding their own business, of dying
Me di la vuelta y ya no estabanI turned around and they were gone
Desplegué mi inútil lástimaI pulled my useless pity on
Era mañana, una mañana tan pura e inmaculadaIt was morning, morning so pure and undefiled
Dentro de mi habitación un mar sanadorInside my room a healing sea
Nada aquí tiene sentido para míNothing here makes sense to me
No hay advertencia, deseando simplemente bajarThere's no warning, wanting just to come down
A gran costo, damas y caballerosAt great expense, ladies and gents
Les presentamos el mejor espectáculoWe bring you the greatest show
Pueden llevarlo con ustedes cuando se vayan, mintiendoYou can take it with you when you go, lying
Bastante feo, bastante triste, bastante indefenso, bastante contentoPretty ugly, pretty sad, pretty helpless, pretty glad
Bastante enojado, bastante loco, bastante feo, bastante tristePretty angry, pretty mad, pretty ugly, pretty sad
Así que ahora deambulo por los díasSo now I wander through the days
Me pregunto quién diseñó este laberintoI wonder who designed this maze
Si es interminable, enviando algún tipo de señalIf it's unending, sending out some kind of sign
Me di la vuelta para ver al payasoI turned around to see the clown
Debería haber bajado el espejoI should have pulled the mirror down
Ahora finjo, extendiendo mi presencia en esta ciudadNow I'm pretending, extending my local in this town
Damas y caballeros, a gran costoLadies and gents, at great expense
Les presentamos el mejor espectáculoWe bring you the greatest show
Llévenlo con ustedes cuando se vayan, mintiendoTake it with you when you go, lying
Bastante feo, bastante triste, bastante indefenso, bastante malPretty ugly, pretty sad, pretty helpless, pretty bad
Bastante enojado, bastante loco, bastante feo, bastante tristePretty angry, pretty mad, pretty ugly, pretty sad