Born Yesterday

Nació ayer

Born Yesterday

El primer respiro tranquilo del día
The first quiet breath of the day
Recuerda la noche
Recalls the night
Y mientras reflexiono sobre el dolor
And as I reflect on the pain
A través de las lágrimas se secaron
Through tears gone dry
¿Soy tan ciego como me recuerdo?
Am I as blind as I remind myself
¿O dependía de un pozo de deseos seco?
Or did I depend on a dried up wishing well?
Sólo hasta que termine el tiempo
Only till the end of time is through
Guardaré una antorcha encendida para ti
I will keep a burning torch for you

Nació ayer
Born yesterday
Pensé que sabía lo suficiente
Thought I knew enough
Nunca me había sentido así
I've never felt this way
Nació ayer
Born yesterday
Supongo que no eres tan duro
Guess you're not so tough
Todos los corazones no rompen lo mismo
All hearts don't break the same

Ahora todo parece tener
Now everything seems to have
Un borde más suave
A smoother edge
Pero lo que realmente cambió fue
But what really changed was
Sospecha en mi cabeza
Suspicion in my head
¿Me alivié con mi ingenua exhibición?
Was I relieved at my naive display
Ponga a descansar una pregunta que nunca podría explicar
Put to rest a question I never could explain
Podrías engañarme durante cien años
You could fool me for a hundred years
Pero ahora no seré torturado por mis miedos
But now I won't be tortured by my fears

No nací ayer
I wasn't born yesterday
Pensé que sabía lo suficiente
Thought I knew enough
Nunca me había sentido así
I've never felt this way
Nació ayer
Born yesterday
Supongo que no eres tan duro
Guess you're not so tough
Todos los corazones no rompen lo mismo
All hearts don't break the same

Finalmente corté el cordón
I finally cut the cord
Y todo lo que iba con él
And all that went with it
Y nada es todo lo que tengo que dar
And nothing is all I have to give
No sabía lo bien que podía sentirme
I didn't know how good it could feel
Sólo para vivir
Just to live

Sólo hasta que termine el tiempo
Only till the end of time is through
Guardaré una antorcha encendida para ti
I will keep a burning torch for you

Nació ayer
Born yesterday
Pensé que sabía lo suficiente
Thought I knew enough
Nunca me había sentido así
I've never felt this way
Nació ayer
Born yesterday
Supongo que no eres tan duro
Guess you're not so tough
Todos los corazones no rompen lo mismo
All hearts don't break the same

Finalmente corté el cordón
I finally cut the cord
Y todo lo que iba con él
And all that went with it
Y nada es todo lo que tengo que dar
And nothing is all I have to give
No sabía lo bien que podía sentirme
I didn't know how good it could feel
Sólo para vivir
Just to live