Geliehene Zeit

Borrowed time

Nur Stille vom DonnerJust silence from the thunder
Der Spiegel eines LebensThe reflection of a life
Kann das Licht im Inneren nicht zeigenCan't reveal the light inside
Aber es ist kein WunderBut it's no wonder
Habe nie die Chance genutzt zu sagenNever took the chance to say
Aus welchen Gründen auch immerFor whatever reasons why
Gute Absichten sind nicht genugGood intentions aren't enough
Kann es mir nicht mehr leisten, sie aufzuschiebenCan't afford to put them off anymore
Aber es gibt nichts, was ich tun kann, um es richtig zu machenBut there's nothing to do to make it right
Denn der Weg unseres Schicksals kann nicht umgekehrt werdenCause the path of our fate won't be turned aside
Kann nicht erwarten, dass es jemand verstehtCan't expect anyone to understand
Aber die Antwort liegt in deinen HändenBut the answer is in your hands

Denn es ist geliehene Zeit'Cause it's borrowed time
Wann läuft die Münze ab?When's the dime running out
Ja, es ist geliehene ZeitYes, it's borrowed time
So viel LebenJust so much life
Ohne ZweifelWithout a doubt
Nur geliehene ZeitOnly borrowed time
Wer entscheidet, ich frage mich warumWho decides, I wonder why
Ich kann mich nicht verabschiedenI can't say goodbye

Das Tageslicht wirft meinen Schatten wie den RestDaylight casts my shadow like the rest
Denn die Welt dreht sich weiterCause the world keeps going on
Und ich weiß, dass du von dort obenAnd I know that from beyond
Meine Hilflosigkeit spürstYou feel my helplessness
Aber wenn du hier stehen würdestBut if you were standing here
Würdest du über meine Ängste lachenYou would laugh about my fears
Wie du es immer zuvor getan hastLike you always did before
Du hast nichts anderes gefordertYou demanded nothing else
Als das, was du dir selbst gegeben hastThan you ever gave yourself
Also wovor habe ich Angst?So what am I frightened for
Du warst derjenige, der den Weg gewiesen hatYou were the one to lead the way
Nie getäuscht von den Lichtern, die uns alle in die Irre führenNever fooled by the lights that lead us all astray
Und der Letzte, der das Schlimmste denktAnd the last one to think the worst of things
Ändert nicht, was der Morgen bringtDoesn't change what tomorrow brings

Denn es ist geliehene Zeit'Cause it's borrowed time
Wann läuft die Münze ab?When's the dime running out
Ja, es ist geliehene ZeitYes, it's borrowed time
So viel LebenJust so much life
Ohne ZweifelWithout a doubt
Nur geliehene ZeitOnly borrowed time
Wer entscheidet, ich frage mich warumWho decides, I wonder why
Ich kann mich nicht verabschiedenI can't say goodbye