Hate Everything About U

Odio todo sobre U

Hate Everything About U

Noche tras noche, día tras día
Night after night, day after day
Paso por la casa que una vez fue nuestro hogar
I pass by the house that once was our home
Miro por las ventanas
I look through the windows
Me inclino en la campana
I lean on the bell
Hay una luz, pero no hay señales de ti
There's a light but there's no sign of you
El coche nuevo del desconocido
The stranger's new car
En el camino de entrada me dice que su allí
In the driveway tells me your there
Sé que estás ahí
I know you're there
Me siento como un tonto
I feel like a chump
Haciendo tiempo en la calle
Doing time on the street
Baja vida e inútil
Low life and useless
Como los harapos en mis pies se me muestra a través de
As the rags on my feet showin' through

No sabes cuánto
You don't know how much
Odio todo sobre ti
I hate everything about you
Tus labios rojos miel
Your honey red lips
Y tus ojos grandes y brillantes azules
And your eyes big and sparkling blue
La curva de tus caderas
The curve of your hips
Y tu cabello irlandés negro
And your black Irish hair
Envía un escalofrío que corre a través de mí también
Sends a shiver that runs through me too
No sabes cuánto
You don't know how much
Odio que desearas que fuera verdad
I hate you wish it was true

Los callejones son oscuros
The alleys are dark
Las aceras están desnudas
Sidewalks are bare
El tiempo está en mis manos vacías y frías
Time's on my hands empty and cold
Estoy buscando algo
I'm looking for something
Para noquear la noche
To knock out the night
Hasta que salga el sol brillando como nuevo
Till the sun comes up shining like new
El frío en mis huesos
The chill in my bones
Me recuerda que la vida no es justa
Reminds me life isn't fair
Y a nadie le importa
And nobody cares
Por las almas perdidas que sobreviven
To the lost souls surviving
En golpes duros y vicio
On hard knocks and vice
En un mundo igual de desagradable
In a world just as nasty
Como tu mundo es agradable, Baby Blue
As your world is nice, Baby Blue

No sabes cuánto
You don't know how much
Odio todo sobre ti
I hate everything about you
Tu voz como un buen bourbon
Your voice like good bourbon
Tan elegante, de buen gusto y suave
So elegant, tasteful and smooth
Eres una diosa, una sacerdotisa, una tentadora, una reina
You're a goddess, a priestess, a temptress, a queen
Greta Garbo no tiene nada contra ti
Greta Garbo's got nothing on you
No sabes cuánto
You don't know how much
Te odio, ojalá fuera verdad
I hate you, wish it was true

Fuiste amable con mi hermano
You were kind to my brother
Y bueno con mis amigos
And good to my friends
Fuiste apasionado, fiel y fuerte
You were passionate, faithful and strong
Debí estar durmiendo
I must have been sleeping
Se siente como un sueño
It feels like a dream
No sé dónde me equivoqué
I can't tell just where I went wrong

Como un perro en la basura
Like a dog in the garbage
Con piedras en mi cabeza
With rocks in my head
Estoy colgado y loco
I'm strung out and crazy
Y no puedo encontrar el hilo corriendo a través de
And can't find the thread running through

No sabes cuánto
You don't know how much
Odio todo sobre ti
I hate everything about you
El veneno que corre a través de
The poison that runs through
Mis venas diciéndome qué hacer
My veins telling me what to do
Con una pelotazo de partido
With a flick of a match
Podría quemar esta casa
I could burn down this house
Tomando hasta el último recuerdo de ti
Taking every last memory of you
No sabes cuánto te odio
You don't know how much I hate you
Digo, no sabes cuánto te odio
I say, you don't know how much I hate you
No sabes cuánto te odio
You don't know how much I hate you
Ojalá fuera verdad
I wish it was true
Oh, sí, lo sé
Oh, yes I do