New World

Nuevo Mundo

New World

Me desperté en una acera
I woke up on a sidewalk
En un sueño donde nadie oyó ni una sola palabra que grité
In a dream where no one heard a single word I screamed
Fue en algún lugar del futuro
It was somewhere in the future
Este no es el mundo perfecto que pensé que sería
This is not the perfect world that I thought it would be

Me paseé por la Casa Blanca
I wandered by the White House
Todas las malas hierbas y botellas rotas esparcidas por todas partes
All the weeds and broken bottles scattered everywhere
Toda la codicia y las malas intenciones
All the greed and bad intentions
Nuestra negativa a prevenirlos, sólo me paré y miré
Our refusal to prevent them, I just stood and stared

Carreteras vacías, ciudades inundadas
Empty highways, flooded towns
¿Es demasiado tarde para darle la vuelta?
Is it way too late to turn it all around?

Toma tu alma y tírala
Take your soul and throw it away
No lo necesitarás en el nuevo mundo
You won't need it in the new world
Donde no queda nadie para salvar
Where there's no one left to save
Tenemos que tomar nuestra posición, es el día del juicio
We gotta take our stand, it's judgement day
Si ignoramos la advertencia final
If we ignore the final warning
Es un mundo nuevo
It's a new world
Tenemos que pagar por nuestra historia
We gotta pay for our history

Me desperté sintiéndome mal
I woke up feeling shitty
Bebí media taza de café sólo para aclararme la cabeza
Drank a half a pot of coffee just to clear my head
Al leer el periódico matutino
As I read the morning paper
No me siento más seguro después de lo que acabo de leer
I'm not feeling any safer after what I just read

Carreteras vacías, ciudades inundadas
Empty highways, flooded towns
¿Es demasiado tarde para darle la vuelta?
Is it way too late to turn it all around?

Toma tu alma y tírala
Take your soul and throw it away
No lo necesitarás en el nuevo mundo
You won't need it in the new world
Donde no queda nadie para salvar
Where there's no one left to save
Tenemos que tomar nuestra posición, es el día del juicio
We gotta take our stand, it's judgement day
Si ignoramos la advertencia final
If we ignore the final warning
Es un mundo nuevo
It's a new world
Tenemos que pagar por nuestra historia
We gotta pay for our history

Sígueme ahora a un terreno más alto
Follow me now to higher ground
Si esperamos más, este mundo se derrumbará
If we wait any longer then this world will tumble down
Aquellos que se perdieron pronto serán encontrados
Those who were lost soon will be found
Es nuestro destino
It's our destiny

Toma tu alma y tírala
Take your soul and throw it away
No lo necesitarás en el nuevo mundo
You won't need it in the new world
Donde no queda nadie para salvar
Where there's no one left to save
Tenemos que tomar nuestra posición, es el día del juicio
We gotta take our stand, it's judgement day
Si ignoramos la advertencia final
If we ignore the final warning
(Si ignoramos la advertencia final)
(If we ignore the final warning)

Toma tu alma y tírala
Take your soul and throw it away
No lo necesitarás en el nuevo mundo
You won't need it in the new world
Donde no queda nadie para salvar
Where there's no one left to save
Tenemos que tomar nuestra posición, es el día del juicio
We gotta take our stand, it's judgement day
Si ignoramos la advertencia final
If we ignore the final warning
Es un mundo nuevo
It's a new world
Tenemos que pagar por nuestra historia
We gotta pay for our history