Humble Operations

Operaciones Humildes

Humble Operations

Hay ropa girando en las máquinasThere’s laundry spinning in machines
Y martillos rompiendo cosas pesadasAnd hammers breaking heavy things
Almuerzos empacados en bolsas de papelLunches packed in paper bags
Y mesas sucias lavadas con traposAnd dirty tables washed with rags

Los trabajadores nocturnos reponiendo estantesMidnight shifters stocking shelves
Vertiendo asfalto caliente como el infiernoPouring asphalt hot as hell
Ese periódico de la mañana está en tu puertaThat morning paper’s at your door
Antes de que tus pies toquen el sueloBefore your feet can hit the floor

Ahora todos despertamos en diferentes situacionesNow we all wake up to different situations
Con diferentes uniformes para nuestras ocupacionesWith different collars for our occupations
Pero desde que el mundo está en rotaciónBut ever since the world’s been in rotation
Ha sido dirigido por operaciones humildesIt’s been run by humble operations

Mi papá era un hombre trabajadorMy daddy was a working man
Mantenía a su familia alimentada con manos callosasKept his family fed with callused hands
No le importaba sudar o sangrarHe wasn’t too proud to sweat or bleed
Y se aseguró de que yo pudiera verAnd he made damn sure that i could see

Así que mete tu pala en la tierra, sudor en tu camisaSo put your shovel in the dirt, sweat on your shirt
Levántate antes del sol, hombre, solo para terminarloUp before the sun, man, just to get it done
Mujeres trabajadoras alimentando a sus pequeñosHard working ladies feeding little babies
Trabajando para el hombre, haciendo todo lo que puedenWorking for the man, doing all they can
Haciendo horas extras por una monedaPut in overtime for a nickel and a dime
Si tu espalda está adolorida, mantén la cabeza en altoIf your back is sore keep your head held high
No te rindes, no te entregasYou don’t give up, you don’t give in
Y construiste el mundo en el que vivimosAnd you built the world we’re living in

Así que ríndeteSo give it up