If Looks Could Kill

Wenn Blicke töten könnten

If Looks Could Kill

Es ist schon eine lange, lange Zeit herIt's been a long, long time
All die Erinnerungen blieben zurückAll those memories left behind
Wir haben das Buch geschlossenWe closed the book
Wir lebten unser eigenes LebenWe lived our separate lives
Nur eine gewöhnliche NachtJust an ordinary night
Einfach die Zeit totschlagenJust killing some time
Ein voller RaumA crowded room
Konnte meinen Augen nicht trauenCouldn't believe my eyes

Dann plötzlich, hast du mich angesehenThen suddenly, you looked at me
Mein Herz machte einen SprungMy heart it skipped a beat

Wenn Blicke töten könntenIf looks could kill
Wäre ich auf dem Weg zum Himmel oder zur HölleI'd be down that road to heaven or hell
Wenn Blicke töten könntenIf looks could kill
Hätte ich keinen Ort mehr, um zu fliehenI'd have nowhere left to run
Vergib mir jetzt, für alles, was ich getan habeForgive me now, for all that I have done

Wenn ich jetzt zurückblickeIf I look back now
Wir waren jung und konnten es nicht sehenWe were young and couldn't see
Ich wollte einfach mehrI just wanted more
Immer einem Traum hinterherjagenAlways chasing a dream
Doch du hast alles gegebenBut you gave it all
Hast dein Herz und deine Seele gegebenGave your heart and soul
Ich lebte einfach mein LebenI just lived my life
Und gab überhaupt nichts zurückGiving nothin' back at all

Hier stehe ich also, ein schuldiger MannSo here I am, a guilty man
Ich kann nicht ändern, was ich binI can't change what I am

Wenn Blicke töten könntenIf looks could kill
Wäre ich auf dem Weg zum Himmel oder zur HölleI'd be down that road to heaven or hell
Wenn Blicke töten könntenIf looks could kill
Hätte ich keinen Ort mehr, um zu fliehenI'd have nowhere left to run
Wenn Blicke töten könntenIf looks could kill
Ich bin eingefroren, als ob die Zeit stillstandI'm frozen, as if time stood still
Wenn Blicke töten könntenIf looks could kill
Vergib mir jetzt, für alles, was ich getan habeForgive me now, for all that I have done

Nun hast du mich angesehenWell you looked at me
Mit diesen TeufelsaugenWith those devil eyes
Ich war gefangenI was caught
Es gab keinen Ort mehr, um mich zu versteckenThere was nowhere left to hide
Und wenn Blicke töten könntenAnd if looks could kill
Wäre ich tot und wegI'd be dead and gone
Es gab keinen Ort mehr, um zu fliehenThere was nowhere left to run

Wenn Blicke töten könntenIf looks could kill
Wäre ich auf dem Weg zum Himmel oder zur HölleI'd be down that road to heaven or hell
Wenn Blicke töten könntenIf looks could kill
Hätte ich keinen Ort mehr, um zu fliehenI'd have nowhere left to run
Wenn Blicke töten könntenIf looks could kill
Ich bin eingefroren, als ob die Zeit stillstandI'm frozen, as if time stood still
Wenn Blicke töten könntenIf looks could kill
Vergib mir jetzt, für alles, was ich getan habeForgive me now, for all that I have done