If Looks Could Kill

Als Blikken Konden Doden

If Looks Could Kill

Het is al een lange, lange tijdIt's been a long, long time
Al die herinneringen achtergelatenAll those memories left behind
We sloten het boekWe closed the book
We leefden onze aparte levensWe lived our separate lives
Gewoon een gewone nachtJust an ordinary night
Gewoon wat tijd dodenJust killing some time
Een volle kamerA crowded room
Kon mijn ogen niet gelovenCouldn't believe my eyes

Toen keek je ineens naar meThen suddenly, you looked at me
Mijn hart sloeg een slag overMy heart it skipped a beat

Als blikken konden dodenIf looks could kill
Zou ik die weg naar de hemel of de hel al zijn gegaanI'd be down that road to heaven or hell
Als blikken konden dodenIf looks could kill
Had ik nergens meer om te rennenI'd have nowhere left to run
Vergeef me nu, voor alles wat ik heb gedaanForgive me now, for all that I have done

Als ik nu terugkijkIf I look back now
We waren jong en konden het niet zienWe were young and couldn't see
Ik wilde gewoon meerI just wanted more
Altijd een droom achternaAlways chasing a dream
Maar jij gaf allesBut you gave it all
Gaf je hart en zielGave your heart and soul
Ik leefde gewoon mijn levenI just lived my life
Gaf helemaal niets terugGiving nothin' back at all

Dus hier ben ik, een schuldige manSo here I am, a guilty man
Ik kan niet veranderen wie ik benI can't change what I am

Als blikken konden dodenIf looks could kill
Zou ik die weg naar de hemel of de hel al zijn gegaanI'd be down that road to heaven or hell
Als blikken konden dodenIf looks could kill
Had ik nergens meer om te rennenI'd have nowhere left to run
Als blikken konden dodenIf looks could kill
Ik ben bevroren, alsof de tijd stil stondI'm frozen, as if time stood still
Als blikken konden dodenIf looks could kill
Vergeef me nu, voor alles wat ik heb gedaanForgive me now, for all that I have done

Nou, je keek naar meWell you looked at me
Met die duivelse ogenWith those devil eyes
Ik was gevangenI was caught
Er was nergens meer om te verstoppenThere was nowhere left to hide
En als blikken konden dodenAnd if looks could kill
Zou ik dood en verdwenen zijnI'd be dead and gone
Er was nergens meer om te rennenThere was nowhere left to run

Als blikken konden dodenIf looks could kill
Zou ik die weg naar de hemel of de hel al zijn gegaanI'd be down that road to heaven or hell
Als blikken konden dodenIf looks could kill
Had ik nergens meer om te rennenI'd have nowhere left to run
Als blikken konden dodenIf looks could kill
Ik ben bevroren, alsof de tijd stil stondI'm frozen, as if time stood still
Als blikken konden dodenIf looks could kill
Vergeef me nu, voor alles wat ik heb gedaanForgive me now, for all that I have done