I Thought I Saw You Last Night

Anoche Pensé Que Te Vi

I Thought I Saw You Last Night

No me asusto fácilmenteI'm not easily scared
Por cosas que hacen ruido en la nocheBy things that go bump in the night
No hay muchas cosasThere's not many things
Que me den miedoThat give me a fright
Puedo caminar por una cuadra solitariaI can walk down a lonely block
Y no muchas cosas hacen temblar mis viejas rodillasAnd not a lot can make my old knees knock

Pero, hay una cosa que me asusta másBut, there's one thing that scares me the most
Es cuando creo ver un fantasma yIs when I think I see a ghost and
Anoche pensé que te viI thought I saw you last night
Anoche pensé que te viI thought I saw you last night

Últimamente he estado pensandoI've been lately thinking
En una ouijaAbout a ouija board
Y tal vez contactarAnd maybe contacting
Tu alma cedida por el señorYour soul ceded by the lord
Porque todas las sombras en mi calle'cause all the shadows on my street
Que traen sonidos de pies arrastrándoseThat bring with sounds of shuffling feet

Pero, hay una cosa que me asusta másBut, there's one thing that scares me the most
Es cuando creo ver un fantasma yIs when I think I see a ghost and
Anoche pensé que te viI thought I saw you last night
Anoche pensé que te viI thought I saw you last night

Tirar sal sobre mi hombro y tocar maderaThrow salt on my shoulder and knock on wood
No pisar grietas, pero no sirve de nadaDon't step on cracks, but it does no good
Bebo bourbon para calmar mis nerviosI drink a bourbon to calm my nerves
Leo un viejo libro y canto algún versoRead an old book and chant some verse
Sostengo brasas calientes en medio de mi puñoHold hot coals in the middle of my fist
Sigo el consejo de mi exorcistaTake advice from my exorcist
AleluyaHallelujah
Ave MaríaHail mary
Santo cieloHoly moley
Esto da miedoThis is scary

Por ejemplo, anocheFor instance, last night
Fui a ver una película de miedoI went to a scary movie
Y traté muy duroAnd I tried real hard
De no dejar que me afectaraNot to let it get to me
Pero, seguía mirando por encima de mi hombroBut, I just kept looking over my shoulder
El viento agarraba y yo me ponía más fríoThe wind got hands and I got colder

Pero, hay una cosa que me asusta másBut, there's one thing that scares me the most
Es cuando creo ver un fantasma yIs when I think I see a ghost and
Anoche pensé que te viI thought I saw you last night
Anoche pensé que te viI thought I saw you last night

No me asusto fácilmenteI'm not easily scared
Por cosas que hacen ruido en la nocheBy things that go bump in the night