Brûler cette maison

Burning This House Down

Des chaises qui prennent la poussière à chaque coinChairs collecting dust on every corner
Des mauvaises herbes qui poussent d'un côté à l'autreWeeds growing from side to side
Bien que nous ayons vécu ici toutes ces années.Though we lived here all these years.
Inutile et insincèreUnfullfilling insincere
Et une tache noire qui plane sur nos viesAnd a black mark looming on both of our lives

Des toiles d'araignées remplissent l'écran de chaque téléCobwebs fill the screen on every tv
Le vide remplit encore mon cœurEmptiness still fills my heart
Des larmes qui me font mal aux yeux.Crying tears make my eyes sore.
Je ne peux plus être iciI can't be here anymore
Et je n'arrive pas à chasser ces pensées de mon espritAnd i can't get all these thoughts from my mind

Alors je brûle cette maisonSo i'm burning this house down
Ces flammes vont me libérerThose flames will set me free
Cet endroit est un véritable calvaire plein de conflits.This place is agonizing full of strife.
S'il te plaît, enlève-le de ma viePlease just remove it from my life
Ce n'était pas censé se passer comme çaThis wasn't how it was supposed to be

Alors je brûle cette maisonSo i'm burning this house down
Ne t'inquiète pas, ça vaDon't worry it's ok
Cette boule de feu ne passera pas les tests d'assurance.This fire ball won't pass insurance tests.
Maintenant, ils ne vont pas le couvrir, je supposeNow they won't cover it i guess
Et je ne prévois pas de rester ici assez longtemps pour voirAnd i don't plan to be here long enough to see

Maintenant je suis là, au coin de la rueNow i'm standing here out on the corner
Et même si je sais que ce n'est pas la bonne voieAnd though i know it's not the way
Les feux brûlent tout autour et le bruit est assourdissantThe fires burning all around and it's deafening the sound
De l'aide arrive, je ne pense pas que je vais resterHelp is coming i don't think i'm going to stay

Parti réfléchir sur une montagneGone to think about it on a mountain
Parti réfléchir sur une collineGone to think about it on a hill
Et même si c'est un retour en arrière, ça vaAnd though a rear view it's alright
Les feux brillent trop fortThe fires shining all too bright
Car cette maison en feu m'a libéréCause this burning house has set me free

Alors je brûle cette maisonSo i'm burning this house down
Ces flammes vont me libérerThose flames will set me free
Cet endroit est un véritable calvaire plein de conflits.This place is agonizing full of strife.
S'il te plaît, enlève-le de ma viePlease just remove it from my life
Ce n'était pas censé se passer comme çaThis wasn't how it was supposed to be

Alors je brûle cette maisonSo i'm burning this house down
Ne t'inquiète pas, ça vaDon't worry it's ok
Cette boule de feu ne passera pas les tests d'assurance.This fire ball won't pass insurance tests.
Maintenant, ils ne vont pas le couvrir, je supposeNow they won't cover it i guess
Et je ne prévois pas de rester ici assez longtemps pour voirAnd i don't plan to be here long enough to see

Si tu avais peint toute ma vie sur le plafond...If you painted my whole life out on the ceiling...
Tu pourrais penser que ça devrait se terminer comme ça...You might think that it should end this way...
Brûle-le.Burn it down.

Alors je brûle cette maisonSo i'm burning this house down
Ne t'inquiète pas, ça vaDon't worry it's ok
Cette boule de feu ne passera pas les tests d'assurance.This fire ball won't pass insurance tests.
Maintenant, ils ne vont pas le couvrir, je supposeNow they won't cover it i guess
Et je ne prévois pas de rester ici assez longtemps pour voirAnd i don't plan to be here long enough to see
Si tu avais peint toute ma vie sur le plafond.If you painted my whole life out on the ceiling